Переклад тексту пісні OneMansTrashIsAnotherMansTreasure - BONES

OneMansTrashIsAnotherMansTreasure (оригінал)

The place that I grew up was hard to leave
It had everything I loved and hated and in-between
Had visions and intuitions of a west coast theme
But we were smoking synthetic
When I slept, I couldn’t dream
So how I’m supposed to see what I know I truly mean
When my eyes are glazed over and my brain can’t breathe
When Jane and El left to show me a couple of things
Like you ain’t gotta settle with the metal this town breeds
But how do I dash and carve out my own path
When I don’t see no problem with livin' and sleepin' in trash
It was the highlight of our year to get a quarter ounce back
Finally we had something to release the anger we had
But just as all things do, it started to get old
Everyday on rewind, I played the same old role
Had a chip on my shoulder, almost to the point I would scold
Anyone of my old friends that told me stay home
'Cause they didn’t get it and I got that they never would
Don’t want to die in a place where the graves are made of mud
What
SESH
Gotta do, what I got to do, gotta do, what I got to do
Gotta do, what I got to do, gotta do, what I got to do
Silence creeps, the violence speaks, I let the
Violin sing so violently I got to
Finally see my dreams will fight for me
Nightmares calling out to me
Smoke, watch the time pass, cash sign eyelids
Gold on my boots, razor blade tucked inside it
Smoke, watch the time pass, cash sign eyelids
Gold on my boots, razor blade tucked inside it
Caring 'bout your money, that’s the hardest thing

(переклад)

Місце, де я виріс, було важко покинути
У ньому було все, що я любив і ненавидів, і проміжне
Мав бачення та інтуїцію на тему західного узбережжя
Але ми курили синтетичне
Коли я спав, я не міг мріяти
Тож як я маю бачити те, що я знаю, я справді маю на увазі
Коли мої очі засклені, а мій мозок не може дихати
Коли Джейн та Ел пішли, щоб показати мені кілька речей
Наче вам не доведеться розбиратися з металом, який породжує це місто
Але як мені мнути й прокласти власний шлях
Коли я не бачу проблем із життям і сном у смітнику
Повернути чверть унції було найголовнішим у нашому році
Нарешті у нас було щось, щоб звільнити свій гнів
Але, як і всі речі, він почав старіти
Щодня, перемотуючи назад, я грав ту саму стару роль
У мене була тріска на плечі, майже до такої міри, що я б лаяла
Хтось із моїх старих друзів, хто сказав мені, залишатися вдома
Тому що вони цього не зрозуміли, а я зрозумів, що вони ніколи не зрозуміють
Не хочеться померти в місці, де могили зроблені з багнюки
Що
СЕШ
Повинен робити, те, що я повинен робити, повинен робити, що я повинен робити
Повинен робити, те, що я повинен робити, повинен робити, що я повинен робити
Тиша повзе, насильство говорить, я дозволяю своєму
Скрипка співати так жорстоко, що я мусила
Нарешті побачите, як мої мрії будуть боротися за мене
Кошмари кличуть мене
Куріть, дивіться, як минає час, готівку підпишіть повіки
Золото на моїх чоботях, лезо бритви, заправлене всередину
Куріть, дивіться, як минає час, готівку підпишіть повіки
Золото на моїх чоботях, лезо бритви, заправлене всередину
Дбати про свої гроші, це найважче