Переклад тексту пісні SkeletalLove - BONES, Lyson

SkeletalLove (оригінал)

I was in the whip alone, on my mobile phone
Tryna figure out the play while the night was young
Reclinin' on butter pecan leather seats
Same color as my drink, Buffalo Trace
Got a message from my brother on call
Told me, «Slide, get high, figure out what the move is»
Said, I’ll be right there, my chain don’t fight fair
The diamonds always bitin', jewelry game is a nightmare
Pulled up, hopped out, hit the button
They buzzed me up, then I noticed somethin'
The glim west building had a bloody red glow
All I see is silhouettes movin' 'round in the window
Suddenly my interest shifted
All of a sudden, I’m dyin' to know the business
Quickly hit a 180, took the stairs to the sidewalk
Detective Bones, on the case like it was my job
I knocked twice on the door and the music stopped
The red lights turned off, maybe they thought it was cops
The doorknob twist, to my surprise
It was a female skeleton with gemstone eyes
In the whip alone on my mobile phone (Skeletal love)
I was in the whip alone on my mobile phone (Skeletal love)
Excuse me ma’am, I don’t mean to bother
But somethin' magnetic brought me to your door
And I know we haven’t met before and that’s facts
But lookin' at you now, somehow, I feel we have
She waved me in, led me into the living room
Ironic 'cause she’s dead and me, I gave up living too
I sit down while she walks to the kitchen
Brings back a cup of blood with no ice in it
I know it’s strange to say the least but I drink it
I don’t even hesitate, let alone start thinkin'
Her eyes start blinkin' and her mouth open up
She emits a beepin' sound, then I woke up
Skeletal love

SkeletalLove (переклад)

Я був у батозі сам, на мобільному телефоні
Спробуй розгадати п’єсу, поки ніч була молода
Сидіння з натуральної шкіри пекан
Такого ж кольору, як мій напій, Buffalo Trace
Отримав повідомлення від мого брата за дзвінком
Сказав мені: «Покатайся, підіймися, зрозумій, що таке хід»
Сказав, я прийду, мій ланцюг не б’ється чесно
Діаманти завжди кусаються, ювелірна гра — кошмар
Підтягнувся, вискочив, натиснув кнопку
Вони підбурили мене, потім я щось помітив
Яскрава західна будівля мала криваво-червоне світіння
Усе, що я бачу, — це силуети, що рухаються у вікні
Раптом мій інтерес змінився
Раптом я хочу знати цю справу
Швидко наїхав на 180, вийшов сходами на тротуар
Детектив Боунс, у справі, ніби це була моя робота
Я двічі постукав у двері, і музика припинилася
Червоні ліхтарі вимкнули, можливо, вони подумали, що це копи
На мій дивування, дверна ручка крутиться
Це був жіночий скелет з очима з дорогоцінних каменів
У батозі один на моєму мобільному телефоні (Skeletal love)
Я був у батозі один на мому мобільному телефоні (Skeletal love)
Вибачте, пані, я не хочу турбуватися
Але щось магнетичне привело мене до твоїх дверей
І я знаю, що ми не зустрічалися раніше, і це факти
Але дивлячись на вас зараз, я відчуваю, що ми маємо
Вона махнула мені увійти, провела у вітальню
Іронічно, тому що вона мертва, а я теж відмовився від життя
Я сідаю, поки вона йде на кухню
Приносить чашку крові без льоду
Я знаю, що це м’яко кажучи дивно, але я п’ю це
Я навіть не вагаюся, не кажучи вже про роздуми
Її очі починають блимати, а рот відкривається
Вона видає звуковий сигнал, тоді я прокинувся
Скелетна любов