| You can you meet me meet me in the sky, the sky, the sky, the sky, the sky!
| Ти можеш зустрітися зі мною, зустрічайся зі мною на небі, небі, небі, небі, небі!
|
| You could meet me in the sky, (You can meet me in the sky!) the sky, the sky,
| Ви могли б зустріти мене на небі, (Ви можете зустріти мене на небі!) Небі, небі,
|
| the sky, the sky.
| небо, небо.
|
| 'Cause we can fly above all the haters!
| Бо ми можемо літати над усіма ненависниками!
|
| They done give me my wings! | Вони дали мені мої крила! |
| Let’s fly, high, high, high, high!
| Летимо високо, високо, високо, високо!
|
| I done made it up the mountain, lookin' down on the valley, and I’m feelin' I
| Я встиг піднятися на гору, дивлячись на долину, і відчуваю, що
|
| can fly, so I dive off the cliff.
| можу літати, тому я пірнаю зі скелі.
|
| Hear the little kids scream; | Почуйте крик маленьких дітей; |
| they don’t know I got wings.
| вони не знають, що в мене є крила.
|
| 'Til I sprinkle them with the dreams, and I hit 'em with the gift.
| «Поки я не окроплю їх мріями і не вдарю їх даром.
|
| Say 'Bye bye' to them haters, haters.
| Скажи "до побачення" з ненависниками, ненависниками.
|
| No more lies… they can’t fade us, fade us!
| Немає більше брехні… вони не можуть згаснути нас, згаснути нас!
|
| Why they wanna test? | Чому вони хочуть тестувати? |
| Now you rockin' with the best and my whole fan fam' is the
| Тепер ви граєте з найкращими, і вся моя шанована фамильність — це
|
| greatest, greatest.
| найбільший, найбільший.
|
| Moves countin' like a calculator, evaluate the master playas. | Переміщення лічиться, як калькулятор, оцініть майстер-плейас. |
| Operation:
| Операція:
|
| 'Stack Your Paper.'
| "Складіть папір в стопку".
|
| Captivatin' money makers feel the love from above, he’s an eagle, he’s a dove,
| Захоплюючі гроші відчувають любов згори, він орел, він голуб,
|
| call him Bone’s emancipator!
| назвіть його емансипатором Кості!
|
| Everybody’s a congratulator. | Усі — привітання. |
| Come and ride on this elevator, better yet take
| Приходьте та катайтеся на цьому ліфті, а краще сідайте
|
| this escalator.
| цей ескалатор.
|
| Graduate to the new skyscrapers!
| Перейдіть до нових хмарочосів!
|
| When we put 'em on a level that’s if you can deal with! | Коли ми виводимо їх на рівень, це якщо ви можете впоратися! |
| We take it to 'em
| Ми відносимо ї це
|
| runnin' nothin' but realness!
| не працює нічого, крім реальності!
|
| Surely livin' in the life, it’s for the thrills. | Безперечно, живу життям, це для гострих відчуттів. |
| We went up and over the hill,
| Ми піднялися і через пагорб,
|
| went through the whole drill!
| пройшов всю муштру!
|
| Haters try to kill with kindness, when there’s nothin' they can do to to the
| Ненависники намагаються вбити добротою, коли вони нічого не можуть з робити
|
| finest.
| найкращий.
|
| Though they won’t dare cross over the line, for tryin', y’all know what’s gonna
| Хоча вони не наважаться переступити межу, але спробувати, ви всі знаєте, що буде
|
| happen, so they might as well remain behind us.
| трапитись, тому вони могли так само залишитися позаду.
|
| Way behind! | Далеко позаду! |
| We go to hardcore grind, and never take an issue for granted since
| Ми виходимо на хардкорний грайнд і відтоді ніколи не сприймаємо проблему як належне
|
| I’m cool they go and take it for weakness.
| Я круто, вони йдуть і сприймають за слабкість.
|
| Better take it in stride!
| Краще прийняти це спокійно!
|
| They don’t wanna see us alive, but you always steady creepin', reapin', weepin',
| Вони не хочуть бачити нас живими, але ти завжди повзаєш, пожинаєш, плачеш,
|
| niggas went and got in way too deep in (deep in).
| нігери пішли й увійшли занадто глибоко (вглиб).
|
| You gotta practice that before you start preachin'. | Ви повинні практикувати це, перш ніж почати проповідувати. |
| (preachin')
| (проповідувати)
|
| But ain’t no way that they can keep up (keep up)
| Але вони не встигають (йти в ногу)
|
| 'Cause we keepin' the heat on. | Тому що ми підтримуємо тепло . |
| It really don’t matter where we can meet up!
| Насправді не має значення, де ми можемо зустрітися!
|
| Nigga had it bad, cause I never had more than plenty cash, thinking the rainy
| Ніґґі було погано, бо я ніколи не мав більше, ніж багато готівки, думаючи про дощ
|
| days was over!
| дні закінчилися!
|
| Livin' in the past, livin' ghetto fab', never lookin' back!
| Жити минулим, жити в гетто, ніколи не озиратися назад!
|
| But the fact is that I never went nowhere!
| Але справа в тому, що я ніколи нікуди не ходив!
|
| The truth is, me and my own ghetto got a love affair. | Правда в тому, що я і моє власне гетто мали любов. |
| (got a love affair)
| (у мене був любовний роман)
|
| It’s so real, things we did, my conscious outta here.
| Це так реально, те, що ми робили, моя свідомість геть звідси.
|
| I don’t care, I deserve everything I earn.
| Мені байдуже, я заслуговую на все, що заробляю.
|
| Hell yeah I deserve some pain! | В біса, так, я заслуговую на біль! |
| I know I hurt!
| Я знаю, що мені боляче!
|
| Stop talkin'! | Припиніть говорити! |
| Night-walkin' real night stalkers, zoners, hungry,
| Справжні нічні сталкери, зонери, голодні,
|
| heard it here first!
| вперше почув це тут!
|
| If you don’t believe me, with wings I’ll meet ya!
| Якщо ти мені не віриш, з крилами я тебе зустріну!
|
| Playa hater hate! | Playa hater hate! |
| They can hate me but they better stay away or see Krayzie
| Вони можуть мене ненавидіти, але краще триматися подалі або побачити Крайзі
|
| look insane!
| виглядати божевільним!
|
| So if they wanna hate me let 'em hate me from the bottom, way up underneath my
| Тож якщо вони хочуть мене ненавидіти нехай ненавидять мене знизу, далеко під моїм
|
| feet.
| ноги.
|
| 'Cause really I’ve been turnin' them leaves to never ever let the suckas rise,
| Тому що я справді повертав їх листя, щоб ніколи не дозволити їм піднятися,
|
| or let them bustas kill the high.
| або нехай вони вбивають кайф.
|
| 'Cause they jealous in the mind, they remind me of gravity always grabbin' at
| Тому що вони ревнують у розумі, вони нагадують мені про те, що гравітація завжди хапається за
|
| me pullin me down.
| мене тягне вниз.
|
| Passed on for the flight, keepin' me on the ground.
| Передано на політ, тримаючи мене на землі.
|
| Still I rise and when I takeoff they fall. | Я все одно піднімаюся, а коли я злітаю, вони падають. |
| (they fall, they fall)
| (вони падають, падають)
|
| Raise to the ceiling, try and stay away from the pretender.
| Підніміться до стелі, намагайтеся триматися подалі від самозванця.
|
| You don’t really even get involved. | Ви навіть не втручаєтеся. |
| (-volved)
| (-volved)
|
| We play 'em all from afar, in a distance. | Ми граємо в них усе здалеку, на віддаленні. |
| (distance)
| (відстань)
|
| And when I met Him in the sky, He had a body like a man and the lower body
| І коли я зустрів Його на небі, Він мав тіло, як людина, і нижню частину тіла
|
| tellin'
| розповідати
|
| The Lord that he had a plan to make Him sure I wasn’t evil.
| Господь, що у нього був план, щоб переконатися, що я не злий.
|
| But I’m comin' with my people. | Але я йду зі своїми людьми. |
| Ain’t no sequel, ain’t no women, ain’t no
| Немає продовження, немає жінок, немає
|
| vessals.
| судна.
|
| I’m a settle with a scepter and a lethal dosage. | Я влаштований зі скіпетром і смертельною дозою. |
| I will live forever with a
| Я буду вічно жити з а
|
| serpent on my head.
| змія на моїй голові.
|
| Little glory, that’s my man! | Маленька слава, це мій чоловік! |
| I’ll be damned! | Будь я проклятий! |
| If I comin' through,
| Якщо я пройду,
|
| I’m runnin' with my pistol.
| Я біжу зі своїм пістолетом.
|
| Weren’t for Moses, I’m a die but I’m a come back with y’all (with y’all,
| Якби не Мойсей, я помер, але я повернуся з вами (з вами,
|
| with y’all)
| з вами всіма)
|
| That’s the way to get y’all. | Це спосіб отримати вас усіх. |
| Picture sinister plots! | Зображення зловісних сюжетів! |
| I’m not 'nigga with no
| Я не «ніггер з ні».
|
| land.'
| землі.'
|
| I imagine a strand of lightning bolts and tightened ropes.
| Я уявляю нитку блискавок і натягнутих мотузок.
|
| I’m fightin' folk with no hope. | Я воюю з людьми без надії. |
| Earth got me loc’ed!
| Земля зачепила мене!
|
| Now chillin' in the smoke house! | Тепер відпочиваємо в коптильні! |
| No doubt! | Без сумніву! |
| No clout!
| Ніякого впливу!
|
| Now we’re goin' all out! | Тепер ми викладаємо все! |
| Earth-ball that’s all! | Земляна куля ось і все! |
| Never let the devil call.
| Ніколи не дозволяйте дияволу кликати.
|
| Revelations! | Одкровення! |
| Little Bizzy nigga so long! | Маленький Ніггер Біззі так довго! |
| Go long! | Ідіть довго! |
| Metal was so precious.
| Метал був таким дорогоцінним.
|
| I was resurrected! | Я воскрес! |
| Why? | Чому? |
| Juniors fly to The Creat or.
| Юніори летять до The Creat або.
|
| And my brother be, brother be 'C'. | І мій брат будь, брат будь "C". |
| Throw it up! | Підкиньте це! |
| Uncle 'L' comin' straight from
| Дядько 'L' йде прямо з
|
| the sky, what! | небо, що! |