Переклад тексту пісні Ceossroads - Bone Thugs-N-Harmony, Bone Thugs & Harmony

Ceossroads (оригінал)

I’ll never get over what some nigga told me:
«Did you know your nigga Wally got pap pap and put in a coffin?»
No!
Why my nigga took a fall?
Saw my nigga try to swing them dums, (in the war) so we lost him
But, damn, why did ya have to kill 'um?
I never did think it’d be one of my trues to get caught up in redrum
I sit and I pray everyday: God, don’t let me get smoked
Oh no, a nigga ain’t scared to go, but I still got a lot to live for
But so did my nigga, my nigga--he gone
And all that he left are his memories
But when I die, you gon' see me
One, two, three, Wally rest in peace
Can a nigga tell me why so many my niggas had to die, so much pain
Even niggas in the hood is no good, puttin one to your own homie’s brain
And a nigga gettin' high, thinkin' back, in the days when we did some fucked-up
thangs
Now, I gotta ask God if that’s the reason my homie’s gone away
And I gotta give hate to you gangstas out there fakin' the funk
Actin' like you got a problem, but you’re just too goddamned drunk
Put down your forties, pick up your fists, and handle that shit like men
Cause too many punks out there pumpin', thinkin' your gat is your friend
And, Wally, even though you’re (gone, gone, gone)
You’ve still got love from (bone, bone, bone)
My nigga, just rest your (soul, soul, soul)
(and we’ll see you at the Crossroad)
And, Wally, even though you’re (gone, gone, gone)
You’ve still got love from (bone, bone, bone)
My nigga, just rest your (soul, soul, soul)
(and we’ll see you at the Crossroad)
And, Wally, even though you’re (gone, gone, gone)
You’ve still got love from (bone, bone, bone)
My nigga, just rest your (soul, soul, soul)
(and we’ll see you at the Crossroad)
And, Wally, even though you’re (gone, gone, gone)
You’ve still got love from (bone, bone, bone)
My nigga, just rest your (soul, soul, soul)
(and we’ll see you at the Crossroad)
Come and take a good look deep into these thuggish-ruggish eyes,
see the thugstas cry
And I’m askin' the good Lord «Why?»
and sigh, he told me we live to die
Not another on the team with a dream that can deal with the struggles,
like you Wally
I love you to death, but I wish I could have seen through your troubles
And it’s hard to say good-bye to another… Bone
I’m feelin' all in the dumps, and all of a sudden, I’m so alone
Stay strong and hold on to a lifetime of memories
You’re livin' off in my prayers
Gotta let the Man upstairs know that somebody cares
Just wait, and I’ll be there
When I heard the word at Kerm’s, Shorty said, «Oh, my Lord,»
Layin' on the curb on a hundred and twenty-third, bled, dead to the world
How bad?
And what about Looney, now?
Damn, she gon' act a fool
Outa the blue, seemed to, she knew what happened to Wally, she lost her cool
Remember my thug, when I got mo' love.
Sippin' on 8-ball
Used to tell him to pass the weed
I wish I could tell him to smoke it allNot my dogg
The mission is deep, peep, so listen up while ya sleep:
To get where you’re headed you must make a heaven of hell
And then nigga, you’ll smooth creep
And, Wally, even though you’re (gone, gone, gone)
You’ve still got love from (bone, bone, bone)
My nigga, just rest your (soul, soul, soul)
(and we’ll see you at the Crossroad)
And, Wally, even though you’re (gone, gone, gone)
You’ve still got love from (bone, bone, bone)
My nigga, just rest your (soul, soul, soul)
(and we’ll see you at the Crossroad)
And, Wally, even though you’re (gone, gone, gone)
You’ve still got love from (bone, bone, bone)
My nigga, just rest your (soul, soul, soul)
(and we’ll see you at the Crossroad)
And, Wally, even though you’re (gone, gone, gone)
You’ve still got love from (bone, bone, bone)
My nigga, just rest your (soul, soul, soul)
(and we’ll see you at the Crossroad)

(переклад)

Я ніколи не переживу те, що сказав мені якийсь ніггер:
«Чи знаєш ти, що твій ніґґер Воллі взяв тата та поклав у труну?»
Ні!
Чому мій ніггер впав?
Бачив, як мій ніггер намагався замахнутися їм (на війні), тому ми втратили його
Але, блін, чому тобі довелося вбити?
Я ніколи не думав, що це одною з моїх правд потрапити в redrum
Я сиджу й молюсь щодня: Боже, не дай мені закурити
Ні, ніггер не боїться йти, але мені ще є для чого жити
Але й мій ніґґґер, мій неґґґер – він пішов
І все, що він залишив, це його спогади
Але коли я помру, ти мене побачиш
Раз, два, три, Воллі, спочивай з миром
Чи може ніггер сказати мені, чому так багато моїх негрів мали померти, так багато болю
Навіть негри в капюшоні не годяться, вставте один у мозок свого власного друга
І ніґґер кайфує, згадуючи назад, у ті дні, коли ми робили якісь трахані
thangs
Тепер я мушу запитати у Бога, чи це причина, чому мій команда пішов
І я мушу ненавидіти вас, гангстерів, які прикидають фанк
Поводжуйся так, ніби у тебе є проблема, але ти просто надто п’яний
Опустіть свої сорокові, візьміть кулаки й беріть це лайно, як чоловіки
Через те, що там багато панків качають, думаючи, що твій гет — твій друг
І, Воллі, навіть якщо ти (зник, пішов, пішов)
Ти все ще маєш любов (кістка, кістка, кістка)
Мій ніггер, просто відпочинь свою (душу, душу, душу)
(і побачимося на роздоріжжі)
І, Воллі, навіть якщо ти (зник, пішов, пішов)
Ти все ще маєш любов (кістка, кістка, кістка)
Мій ніггер, просто відпочинь свою (душу, душу, душу)
(і побачимося на роздоріжжі)
І, Воллі, навіть якщо ти (зник, пішов, пішов)
Ти все ще маєш любов (кістка, кістка, кістка)
Мій ніггер, просто відпочинь свою (душу, душу, душу)
(і побачимося на роздоріжжі)
І, Воллі, навіть якщо ти (зник, пішов, пішов)
Ти все ще маєш любов (кістка, кістка, кістка)
Мій ніггер, просто відпочинь свою (душу, душу, душу)
(і побачимося на роздоріжжі)
Приходьте і подивіться глибоко в ці блатні й брутальні очі,
побачити, як бандити плачуть
І я питаю доброго Господа «Чому?»
і зітхнувши, він сказав мі ми живемо, щоб померти
Не ще один у команді з мрією, яка може впоратися з боротьбою,
як ти, Воллі
Я люблю тебе до смерті, але я бажав би пробачити твої біди
І важко попрощатися з іншим… Кісткою
Я відчуваю себе на смітнику, і раптом я так самотній
Залишайтеся сильними та зберігайте спогади на все життя
Ви живете в моїх молитвах
Треба дати зрозуміти Чоловікові нагорі, що хтось піклується
Просто зачекайте, і я буду там
Коли я почув це слово у Керма, Шорті сказав: «О, мій Господи,»
Лежачи на узбіччі сто двадцять третього, закривавлений, мертвий для світу
Як погано?
А що тепер із Луні?
Чорт, вона буде дурною
Здавалося, вона несподівано знала, що сталося з Воллі, вона втратила холоднокровність
Пам’ятай мого бандита, коли я отримав мою любов.
Сьорбати на 8-м'яч
Раніше вказував йому передати траву
Я б хотів сказати йому викурити все, а не моєму собаці
Місія глибока, підглядайте, тому слухайте поки спите:
Щоб потрапити туди, куди ви прямуєте, ви повинні створити рай з пекла
І тоді ніггер, ти будеш плавно підкрадатися
І, Воллі, навіть якщо ти (зник, пішов, пішов)
Ти все ще маєш любов (кістка, кістка, кістка)
Мій ніггер, просто відпочинь свою (душу, душу, душу)
(і побачимося на роздоріжжі)
І, Воллі, навіть якщо ти (зник, пішов, пішов)
Ти все ще маєш любов (кістка, кістка, кістка)
Мій ніггер, просто відпочинь свою (душу, душу, душу)
(і побачимося на роздоріжжі)
І, Воллі, навіть якщо ти (зник, пішов, пішов)
Ти все ще маєш любов (кістка, кістка, кістка)
Мій ніггер, просто відпочинь свою (душу, душу, душу)
(і побачимося на роздоріжжі)
І, Воллі, навіть якщо ти (зник, пішов, пішов)
Ти все ще маєш любов (кістка, кістка, кістка)
Мій ніггер, просто відпочинь свою (душу, душу, душу)
(і побачимося на роздоріжжі)