Переклад тексту пісні Complicated - Bone Brothers, Ol' Dirty Bastard

Complicated (оригінал)

Just rock with me baby
Instead of walkin around, come cool with me baby
Instead of havin your doubts, come rock with me baby
So — WHY YOU GOTTA GO AND MAKE THINGS SO COMPLICATED?
All of your life, all she wanted to be
Was somebody with a college degree
Swore up and down that you ain’t need me
I used to tell you all the time that it ain’t easy
Puppy love’s what we had in the past
Now you a lady and you full of pizzazz
You tell me that I’m crazy and my life won’t last
I’m gettin cash comin out my ass
I got game, I can’t change, I swear
All I love is my family and beer (beer)
Most niggas is square
But my mind ain’t designed to care (that's right nigga)
Now you can move slow, or you could shake it fast
It don’t matter girl, go on and bounce your ass
See I’m a boss playa, just like my big homies
Addicted to money with weed with the cig' on it
Now you ain’t a dimepiece (nope) but you’s a strong lady (yeah)
Your ass is think, lookin sweet like a prom date
But I ain’t the prom king, bitch I’m the prom fiend
E.D.I.
the crunk king, c’mon, do your thing
Just rock with me baby
Instead of walkin around, come cool with me baby
Instead of havin your doubts, come drink with me baby
So — WHY YOU GOTTA GO AND MAKE THINGS SO COMPLICATED?
I’m a thug and he a thug, be showin love to the Thug Brothers
In the streets or in the club we some cool muh’fuckers
Come and kick it with me shorty, we tryna get to know you
Don’t need anything cause my clique is wide, we bonafied soldiers
Dance floor is where I met her, Sean Paul was in the speakers
Twistin the hips and doin that reggae shit, damn I wanted to freak her
But instead I played it mellow, like «How you doin?
Hello» (what's up girl)
If you ain’t got no fella, let me take you to that other level
And she was wit it, wit it;
I’m talkin about off the hinges
Grey Goose and Hennessy, this bitch was Dennis Menace
Pullin my sleeve and I’m like, «Damn baby, hold on
You fuckin up the Phat Farm suit, bitch roll on»
You complicate my pimpin hand, can’t you see I’m a simple man?
(L-Burna)
You fuck around and wear a brick, from the Timberland’s
Situation went fine, baby way passed faded
So (WHY YOU GOTTA GO AND MAKE THINGS SO COMPLICATED?)
Silly motherfuckers!
Now, I got game, mo' game
Sit back and watch the movie, let it play
We do the same ol' shit every day
Get high, and watch the paper stack;
now can you handle that?
Yeah, Bone Thugs, yeah, Outlawz
Uh, Deenucka, Self Service Entertainment
Deuce-double-oh-fo', Thug niggas.
(WHY YOU GOTTA GO AND MAKE THINGS SO COMPLICATED?)
Don’t give these bitches the time of day when they around here actin up
And actin like they don’t know the motherfuckin program
Bitch beat it, we not on that bullshit
This real thug shit, real soldiers, respect us like that
Cause we will smack the shit out you, ha ha, motherfuckers
Yeah, yeah, Layzie Bone y’all

(переклад)

Просто качайся зі мною, дитинко
Замість розгулюватися, підійди зі мною, дитинко
Замість того, щоб мати свої сумніви, підійди зі мною, дитинко
Тож — ЧОМУ ВИ МАЄТЕ ПІТИ І ЗРОБИТИ РЕЧІ НАСТОЛЬКО СКЛАДНИМИ?
Все твоє життя, все, чим вона хотіла бути
Був кимось із вищою освітою
Присягнувся, що я тобі не потрібен
Я завжди говорю тобі, що це не легко
Любов до цуценят – це те, що ми були у минулому
Тепер ви жінка і повна піца
Ти говориш мені, що я божевільний і моє життя не триватиме
Я отримую гроші з моєї зади
У мене є гра, я не можу змінити, клянусь
Все, що я люблю — це мою сім’ю та пиво (пиво)
Більшість нігерів квадратні
Але мій розум не створений для того, щоб дбати (це вірно, ніггер)
Тепер ви можете рухатися повільно, або ви можете струсити його швидко
Це не має значення, дівчино, продовжуйте і стрибайте свою дупу
Подивіться, я бос, як і мої великі друзі
Залежний від грошей із бур’яном із сигаретою
Тепер ти не диймік (ні), але ти сильна жінка (так)
Твоя дупа думає, виглядає мило, як побачення на випускному
Але я не король випускного балу, сучка, я шанувальник випускного балу
E.D.I.
кранк-король, давай, роби свою справу
Просто качайся зі мною, дитинко
Замість розгулюватися, підійди зі мною, дитинко
Замість того, щоб мати свої сумніви, прийди випий зі мною, дитино
Тож — ЧОМУ ВИ МАЄТЕ ПІТИ І ЗРОБИТИ РЕЧІ НАСТОЛЬКО СКЛАДНИМИ?
Я головоріз, а він головоріз, будь любов до Братів-головорізів
На вулицях чи у клубі ми які круті мухфукери
Приходь зі мною, коротенький, ми спробуємо познайомитися з тобою
Нічого не потрібно, бо моя кліка широка, ми бонафійні солдати
Я зустрів її на танцполі, Шон Пол був у динаміках
Скручуй стегна і роби це лайно реггі, блін, я хотів злякати її
Але замість цього я грав м’яко, наприклад «Як справи?
Привіт» (що так, дівчина)
Якщо у вас немає хлопця, дозвольте мені перевести вас на інший рівень
І вона була дотепна, дотепна;
Я говорю про зняття з петель
Grey Goose і Hennessy, цією сукою був Денніс Менес
Потягніть мене за рукав, і я кажу: «Проклята дитина, тримайся
Ти зіпсував костюм Phat Farm, сука катайся»
Ви ускладнюєте мою сутенерську руку, хіба ви не бачите, що я проста людина?
(Л-Бурна)
Ти трахаєшся і носиш цеглу з Тімберленду
Ситуація пройшла нормально, дитячий шлях пройшов згас
Тож (ЧОМУ ВИ ПІДТИ І ЗРОБИТИ РЕЧ ТАКІ СКЛАДНИМИ?)
Дурні дурниці!
Тепер у мене є гра, гра
Сядьте і подивіться фільм, дозвольте йому пограти
Ми робимо одне старе лайно щодня
Підніміться і подивіться на стос паперу;
тепер ви можете впоратися з цим?
Так, Bone Thugs, так, Outlawz
О, Deenucka, Self Service Entertainment
Двійка-подвійно-о-фо', бандити-нігери.
(ЧОМУ ВИ МАЄТЕ ПІТИ І ЗРОБИТИ РЕЧІ ТАК СКЛАДНИМИ?)
Не надавайте цим сукам час доби, коли вони тут ведуть себе
І поводяться так, ніби вони не знають кляту програму
Сука побила це, ми не на тій фігні
Це справжнє бандитське лайно, справжні солдати, поважайте нас таким
Тому що ми виб’ємо вас, ха ха, блядь
Так, так, Лейзі Боун