Переклад тексту пісні Thirsty - Ol' Dirty Bastard, Black Keith

Thirsty (оригінал)

You don’t even know me, you can’t even see me
Friendly of the daylight, now I’m back, now I’m back again
Don’t be scared baby, can’t you see I’m thirsty?
Friends of the daylight, let me drink, let me drink my friend
Don’t be scared baby, don’t be afraid
Friends of the daylight, and I’m back and I’m back again
Never goin' nowhere, you can’t run from me
Day and night baby, can I drink, can I drink again?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Can we drink, can we drink, my friend?
Don’t be scared baby, don’t be scared, baby
Can’t you see I’m thirsty?
And I’m back and I’m back, again
What, first things first, man, you can’t fight the curse
You can’t call the doctor, you can’t call the nurse
You got that Louie logo on the side of your purse
And those tight mint sixties, about to make me burst
I can’t think, let me sink into your jugular
Come have a drink, with the thirsty love guzzler
From the dark side, baby, don’t be afraid
You can’t fight the thirst, nor escape the blade
I’m been scopin' ya, hopin' you be open to
Take a sip, of the potion 'cuz it’s overdue
It’s not your ordinary, it’s a special brew
In the heat of the night, I will rescue you
Never goin' nowhere, you can’t run from me
Day and night baby, can I drink, can I drink again?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Can we drink, can we drink, my friend?
Don’t be scared baby, don’t be scared, baby
Can’t you see I’m thirsty?
And I’m back and I’m back, again
Allow me a parting gift, to remember this
Sooner, no later, the thirst, always drink
Yeah, yeah, and I’m back, and I’m back again
Live, live, back again

Thirsty (переклад)

Ти навіть не знаєш мене, ти навіть не можеш мене побачити
Привітний до денного світла, тепер я повернувся, тепер я повернувся знову
Не бійся, дитинко, ти не бачиш, що я хочу спрагу?
Друзі денного світла, дайте мені випити, дайте мені випити мій друже
Не бійся, дитинко, не бійся
Друзі денного світла, і я повернувся, і я повернувся знову
Нікуди не йдучи, від мене не втечеш
День і ніч, дитинко, чи можу я пити, чи можу я знову пити?
Так, так, так, так, так
Можемо випити, можна випити, друже?
Не бійся, дитинко, не бійся, дитинко
Хіба ти не бачиш, що я спраглий?
І я повернувся, і я повернувся, знову
Перш за все, чоловіче, ти не можеш боротися з прокляттям
Ви не можете викликати лікаря, ви не можете викликати медсестру
У вас є логотип Луї збоку на вашій сумочці
І ці круті м’ятні шістдесяті, ось-ось змусять мене лопнути
Я не можу думати, дозволь мені зануритися в твою яремну
Приходьте випити зі спраглим любовним пожерцем
З темного боку, дитинко, не бійся
Ви не можете ні боротися зі спрагою, ні уникнути леза
Я бачу тебе, сподіваюся, що ти будеш відкритий
Зробіть ковток зілля, бо воно прострочене
Це не ваш звичайний, це особливий напій
У спеку ночі я врятую вас
Нікуди не йдучи, від мене не втечеш
День і ніч, дитинко, чи можу я пити, чи можу я знову пити?
Так, так, так, так, так
Можемо випити, можна випити, друже?
Не бійся, дитинко, не бійся, дитинко
Хіба ти не бачиш, що я спраглий?
І я повернувся, і я повернувся, знову
Дозволь мені прощальний подарунок, щоб пам’ятати про це
Рано, не пізно, спрага, завжди пий
Так, так, і я повернувся, і я повернувся знову
Живи, живи, повертайся