| It’s a wonder why niggas can’t get on they feet
| Дивно, чому нігери не можуть стати на ноги
|
| We try and we try, but we suffer defeat
| Ми намагаємося і намагаємося, але зазнаємо поразки
|
| Never the less, we still stuck in these streets
| Тим не менш, ми все ще застрягли на цих вулицях
|
| Try to compete up against the elite
| Спробуйте змагатися з елітою
|
| Everything’s so corrupted, headed for destruction
| Все настільки зіпсоване, що прямує до знищення
|
| The rich could help, but they don’t do nothin
| Багаті могли б допомогти, але вони нічого не роблять
|
| So I thought I’d just say a little somethin
| Тому я подумав, що скажу трохи щось
|
| Government tell lies, they frontin
| Влада говорить неправду, вона на фронті
|
| Think about the money that they spendin on the war
| Подумайте про гроші, які вони витрачають на війну
|
| People still sick, and it’s people still poor
| Люди все ще хворіють, і це люди все ще бідні
|
| Hungry little kids bein locked outdoor
| Голодні маленькі діти bein замкнений відкритий
|
| America over there fightin for oil
| Америка там бореться за нафту
|
| Plenty of solutions to wipe our polutions
| Багато рішень для витирання наших забруднень
|
| I’ma tell the truth, since y’all don’t know
| Я кажу правду, бо ви всі не знаєте
|
| Better open your mind, take time to grow
| Краще відкрийте свій розум, знайдіть час, щоб зростати
|
| Illuminati, population control
| Ілюмінати, контроль населення
|
| Plot-plot-plot, they killin us dead
| Сюжет-сюжет-сюжет, вони вбивають нас мертво
|
| Hear us on the radio, but they won’t play it
| Почуйте нас по радіо, але вони його не відтворять
|
| They know what it is, but they too scared
| Вони знають, що це таке, але вони теж налякані
|
| FCC probably have they head, just don’t care
| FCC, ймовірно, очолює їх, просто байдуже
|
| Mama’s on welfare, daddy locked up for the rest of his life
| Мама отримує допомогу, тато замкнений на все життя
|
| Bob Barker is the prison he in, talkin about the price is right
| Боб Баркер — це в’язниця, в якій він є, і говорити про ціну правильно
|
| I’ma light the light, cause ain’t no fear in me
| Я запалю світло, щоб у мені не було страху
|
| Tell y’all about this conspiracy
| Розкажіть всім про цю змову
|
| Like my name favorite flavor, Chuck D
| Як і улюблений смак мого імені, Чак Д
|
| I’m the new Public Enemy
| Я новий ворог громадськості
|
| They say this Hennessey, is bad for me
| Кажуть, цей Hennessey поганий для мене
|
| But I’ma go’on head, pour me a cup
| Але я з головою, налийте мені чашку
|
| Cause it seem like, we already fucked
| Тому що здається, ми вже трахалися
|
| So I might as well just press my luck
| Тож я можна просто натиснути на долю
|
| (Hook)
| (гачок)
|
| (Verse 2, Bizzy Bone)
| (Вірш 2, Bizzy Bone)
|
| What a conspiracy, seriously baby
| Яка змова, серйозно, дитино
|
| Man, we are the riders
| Люди, ми — вершники
|
| So many beautiful ones inside us on this grainular climates
| Так багато красивих всередині нас у це зернистий клімат
|
| O-zone, it’s gettin closer and closure
| О-зона, вона все ближче і закривається
|
| How does a toaster, let us solar power these panels
| Як працює тостер, давайте на сонячних батареях ці панелі
|
| With wind gusts and odors
| З поривами вітру та запахами
|
| Alaska meltin by the seconds, I recon
| Аляска тане за секунди, я розраховую
|
| We need some prayers
| Нам потрібні молитви
|
| Gather all the snow we can conger
| Зібрати весь сніг, який зможемо зібрати
|
| And saturate oceans neighbors
| І насичують океани сусідів
|
| Gotta be, sharp as razors just like Generals and Majors
| Має бути гострим, як бритви, як генерали та майори
|
| Elite, if I could speak, hear my cry from the savior
| Еліта, якби я міг говорити, почуй мій крик від рятівника
|
| Hey bruh, you still love me, all that I wanted was change
| Гей, брате, ти все ще любиш мене, усе, чого я бажав, це змінити
|
| I know that it’s strange
| Я знаю, що це дивно
|
| But I’m from the Manjor, I was brought up with great change
| Але я з майора, мене виховали з великими змінами
|
| For the better man, goverment officials don’t even know
| Щодо кращої людини, урядовці навіть не знають
|
| No more secrets, I can hear it, and I can see it, fo sho
| Більше ніяких секретів, я чую це і бачу, фо шо
|
| Dear Lord, if I can speak without bein murdered and killed
| Дорогий Господи, якщо я можу говорити, не будучи вбитим і вбитим
|
| Whatever happens, Allah I love you, you are will
| Що б не сталося, Аллах, я люблю тебе, ти будеш воля
|
| The slave Serpent is here
| Невільний Змій тут
|
| I’m with Jesus Christ, Your child
| Я з Ісусом Христом, Твоєю дитиною
|
| Star rocker, glory thing
| Зірковий рокер, слава річ
|
| Forever, Christ my pal
| Назавжди, Христе мій друг
|
| (Hook)
| (гачок)
|
| (Verse 3, Layzie Bone)
| (Вірш 3, Лейзі Боун)
|
| Conspiracy theory, call it H.I.V
| Теорія змови, назвіть це H.I.V
|
| Took my mentor, Eazy-E
| Взяв мого наставника, Eazy-E
|
| He was rollin with the B.O.N.E
| Він грав із B.O.N.E
|
| But it didn’t add up to me
| Але це не до мені
|
| We was friends, a bird flyin up on stage
| Ми були друзями, пташка злетіла на сцену
|
| Nigga was strong, didn’t look like Aids
| Ніггер був сильний, не схожий на СНІД
|
| Cut the curls and started wearin them braids
| Підстригла локони і почала носити в них коси
|
| With them Cleveland boys, we was bout to get paid
| З ними, хлопцями з Клівленду, ми мали змогу отримати гроші
|
| But he had to move things out the way
| Але йому довелося зрушити все з місця
|
| And he had a lot of things to say
| І йому було багато що сказати
|
| So he got rid of Jerry Heller
| Тож він позбувся Джеррі Геллера
|
| He was very jealous, I remember that day
| Він був дуже ревнивий, я пам’ятаю той день
|
| And then in December he took us to New York, we was bout to blow
| А потім у грудні він відвіз нас до Нью-Йорка, ми мали
|
| He bought us all leather jackets
| Він купив нам всім шкіряні куртки
|
| We was wearin khakis, it was so damn cold
| Ми були одягнені в колір хакі, було так холодно
|
| And the Cube got to kick it that night
| І Кубу довелося збити його того вечора
|
| That night at the tunnel was legendary
| Та ніч у тунелі була легендарною
|
| Wasn’t nothin nobody could tell me
| Не було нічого, про що ніхто не міг би мені сказати
|
| N.W.A. | N.W.A. |
| you feel me?
| ти відчуваєш мене?
|
| Then we headed back to L. A
| Потім ми повернулися до Л.А
|
| Nigga had a new plan, but E got sick
| Нігґа мав новий план, але Е захворів
|
| Then he went to Jerry Helen’s doctor
| Потім він пішов до лікаря Джеррі Хелена
|
| Damn E, why you do that shit?
| До біса Е, чому ти робиш це лайно?
|
| Took a shot for the flu, now what did that do?
| Зробила щеплення від грипу, що це дало?
|
| Little E got worse, it was very scary
| Маленькому Е стало гірше, було дуже страшно
|
| We thought it was temporary
| Ми думали, що це тимчасово
|
| He was diagnosed, in January
| Діагноз йому поставили в січні
|
| In February, it was full-blown
| У лютому це було повноцінно
|
| Then March, little E was gone
| Потім у березні маленького Е не стало
|
| Somebody explain that
| Хтось це поясни
|
| While Magic Johnson’s still kickin it strong
| У той час як Меджік Джонсон все ще сильніше
|
| (Hook)
| (гачок)
|
| (Outro, Layzie Bone)
| (Outro, Layzie Bone)
|
| Yeah man, we was out there in New York in December, man
| Так, чувак, ми були там у Нью-Йорку у грудні
|
| With that boy Eazy-E, kicked it real big
| Із тим хлопчиком Eazy-E він дуже сильно стрибав
|
| It was cold as fuck out there, man
| Там було холодно, дядько
|
| You know what I mean? | Ти знаєш, що я маю на увазі? |
| It was like 80 degrees in L. A
| У Лос-Анджелесі було 80 градусів
|
| So when we got out there he bought us new leather coats and all that good shit
| Тож коли ми приїхали, він купив нам нові шкіряні пальто та все таке гарне лайно
|
| Then, ya know, we kicked it at the tunnel with the boy Ice Cube
| Тоді, ви знаєте, ми кинули його в тунель разом із хлопчиком Ice Cube
|
| So this N.W.A., Bone Thugs thang, it was real big
| Тож це N.W.A., Bone Thugs, воно було справді великим
|
| So we come back, E got a motherfuckin common cold
| Тож ми повертаємося, Е захворів на звичайну застуду
|
| He goes to Jerry Heller’s doctor after he fired Jerry Heller
| Він йде до лікаря Джеррі Геллера після того, як той звільнив Джеррі Геллера
|
| Next thing we know, next month, January
| Наступне, що ми знаємо, наступний місяць, січень
|
| Eazy-E, is H.I.V. | Eazy-E, це H.I.V. |
| positive
| позитивний
|
| February, Eazy-E is full-blown Aids
| Лютий Eazy-E — це повноцінний СНІД
|
| Next thang we know, March, Eazy-E is dead
| Наступний, ніж ми знаємо, березень, Eazy-E помер
|
| That’s a conspiracy man, ain’t never heard of that
| Це людина-змовник, ніколи про це не чув
|
| I thought it took years for H.I.V. | Я думав, що на ВІЛ потрібні роки. |
| to develop
| розвивати
|
| What the fuck is goin on out here? | Що тут, чорт ваза, відбувається? |