Переклад тексту пісні Жемчуг - Бондарчук

Жемчуг (оригінал)

Ты заманила, ты изменила —
Все в жизни моей-За каких-то семь дней.
Ты вдруг поселилась в сердце,-Только его нет.
Самая малость в сердце осталась
Жемчужною нитью в ладони твоей.
Ты сердцем моим играла-Долгие семь дней.
Ровно семь дней.
Припев
Не говори, что я могу обжечься,
Не говори, что ты не любишь жемчуг.
Не говори, что потеряла ты его.
Не говори, что я тебе не нужен,
А посмотри на эту нить жемчужин,
В каждой из них частичка сердца моего.
Не доверяла, но примеряла,
Как новый наряд на себя мою жизнь.
И сердце покой теряло от красоты лжи.
Счастье не судят.
Ты наши судьбы
Жемчужною нитью покрепче свяжи.
Ведь это непросто жемчуг — это моя жизнь.
Вся моя жизнь.

Жемчуг (переклад)

Ти заманила, ти змінила
Все в моєму житті За якихось сім днів.
Ти раптом оселилася в серці, - Тільки його немає.
Найменша в серці залишилася
Перловою ниткою в долоні твоєї.
Ти серцем моїм грала-Довгі сім днів.
Рівно сім днів.
Приспів
Не говори, що яможу обпектися,
Не говори, що ти не любиш перли.
Не кажи, що втратила ти його.
Не кажи, що я тобі не потрібен,
А поглянь на цю нитку перлин,
У кожній із них частка серця мого.
Не довіряла, але приміряла,
Як нове вбрання на себе моє життя.
І серце спокій втрачало від краси брехні.
Щастя не судять.
Ти наші долі
Перлинною ниткою міцніше зв'яжі.
Адже це непросто перли — це моє життя.
Все моє життя.