Переклад тексту пісні Серебром - Бондарчук

Серебром (оригінал)

Ночь… безымянной рекой в никуда
И по стёклам, как слёзы вода
Я сегодня теряю тебя… навсегда.
Ночь по секундам ворует любовь
И в душе просыпается боль,
Но я буду идти за тобой
По следам… рядом всегда.
Ты слышишь?
Серебром дождей, магией незримой,
Серебром дождей для тебя любимой,
Серебром дождей на ладони улиц
Упаду, что бы ты вернулась.
Серебром дождей, для тебя желанной…
Серебром дождей, на обиды пламя.
Сердцем на огонь с высоты небесной,
Что бы вновь быть с тобою вместе.
День… одиночества горький коктейль
Гулким эхом шаги в пустоте.
Дождь по окнам, а в сердце зима и метель.
День лишь оттенок не сказанных фраз
И никто не решает за нас,
Но я понял всё это сейчас и теперь,
Просто поверь…
Мне снова…

Серебром (переклад)

Ніч… безіменною річкою в нікуди
І за склом, як сльози вода
Я сьогодні втрачаю тебе… назавжди.
Ніч по секундах краде кохання
І в душі прокидається біль,
Але я буду йти за тобою
Послідам… поруч завжди.
Ти чуєш?
Сріблом дощів, магією незримою,
Сріблом дощів для тебе коханої,
Сріблом дощів на долоні вулиць
Впаду, що би ти повернулася.
Сріблом дощів, тобі бажаної…
Сріблом дощів, на образи полум'я.
Серцем на вогонь з висоти небесної,
Що знову бути з тобою разом.
День… самотності гіркий коктейль
Гучною луною кроки в порожнечі.
Дощ по вікнах, а в серці зима і хуртовина.
День лише відтінок не сказаних фраз
І хто не вирішує за нас,
Але я зрозумів все це зараз і тепер,
Просто повір…
Мені знову…