Переклад тексту пісні Рожденная любить - Бондарчук

Рожденная любить (оригінал)

Раздаёшь пощёчины, не щадя ладони,
И улыбку шлёшь в ответ небесам спросонья.
Разоряешь на любовь и бежишь за сказкой,
Ранишь, лечишь от себя, отпуская ласку.
Припев: 2 раза
Рождённая сжигать, рождённая дарить,
Я так тебя люблю, рождённая любить.
На волнах твоей судьбы день и ночь — цунами,
Но сплетенье двух сердец не рассечь ветрами.
До тебя был незнаком с нежностью пираньи,
Будешь вечно для меня самой сладкой тайной.
Припев: 2 раза
Рождённая сжигать, рождённая дарить,
Я так тебя люблю, рождённая любить.

(переклад)

Роздаєш ляпаси, не шкодуючи долоні,
І усмішку шлеш у відповідь небесам спросоння.
Розоряєш на любов і біжиш за казкою,
Раниш, лікуєш від себе, відпускаючи ласку.
Приспів: 2 рази
Народжена спалювати, народжена дарувати,
Я тебе люблю, народжена любити.
На хвилях твоєї долі день і ніч— цунамі,
Але сплетіння двох сердець не розсікти вітрами.
До тебе був незнайомий з ніжністю піраньї,
Будеш вічно для мене найсолодшою ​​таємницею.
Приспів: 2 рази
Народжена спалювати, народжена дарувати,
Я тебе люблю, народжена любити.