Переклад тексту пісні Viens à Juan-les-Pins - Bon Entendeur, Bob Azzam

Viens à Juan-les-Pins (оригінал)

Oh viens, viens, viens
A Juan les Pins
Où l’on a peint
Le soleil sur fond bleu
A Juan les Pins
Où l’on a peint
La mer couleur de tes yeux
Viens, rappelle toi nos rêves
De l'été dernier
Viens, je prendrai sur tes lèvres
Des baisers salés
Viens, c’est notre seule chance
Après les vacances, fini la romance !
Oh viens, viens, viens
A Juan les Pins
Où l’on a peint
Le soleil sur fond bleu
A Juan les Pins
Où l’on a peint
La mer couleur de tes yeux
Viens, viens… Viens à Juan les Pins
Boum !
Quand la nuit viendra tout illuminer
Dans ce monde en joie, nous irons danser
Quelques verres d’alcool viendront allumer
Du feu dans tes yeux
Oh viens, viens, viens… à Juan les Pins
Boum !
Oh viens, viens, viens
A Juan les Pins
Où l’on a peint
Le soleil sur fond bleu
A Juan les Pins
Où l’on a peint
La mer couleur de tes yeux
Viens, viens… Viens à Juan les Pins.

(переклад)

Ой, прийди, прийди
У Жуан-ле-Пен
де ми малювали
Сонце на синьому фоні
У Жуан-ле-Пен
де ми малювали
Колір моря твоїх очей
Давай, згадай наші сни
З минулого літа
Прийди, я візьму на твої губи
солоні поцілунки
Давай, це наш єдиний шанс
Після канікул романтика закінчилася!
Ой, прийди, прийди
У Жуан-ле-Пен
де ми малювали
Сонце на синьому фоні
У Жуан-ле-Пен
де ми малювали
Колір моря твоїх очей
Приходьте, приходьте... Приходьте до Жуан ле Пен
Бум!
Коли настає ніч, щоб усе висвітлити
У цьому світі радості ми підемо танцювати
Загориться кілька склянок алкоголю
Вогонь у твоїх очах
Ой, прийди, прийди… до Жуана ле Пен
Бум!
Ой, прийди, прийди
У Жуан-ле-Пен
де ми малювали
Сонце на синьому фоні
У Жуан-ле-Пен
де ми малювали
Колір моря твоїх очей
Приходьте, приходьте... Приходьте до Жуан ле Пен.