Переклад тексту пісні This Time Around - Bombshell Rocks

This Time Around (оригінал)

Sometimes you need
Need a good punch in the chin
Just to wake up
But this time around
I’ll be the one throwing punches
I’ll be the one standing up
Winter is over
Back to nowhere
It’s funny how we never learn
Oxygen and gasoline
Gotta feed the flame to let it burn
And I see so much clearer now — On the other side
And I feel so much wiser now — I enjoy the ride
All these places I go
And every song I know
Bring back the memories
But it seems somehow
I’ve gone full circle
I’ve got my own footmarks ahead of me
And I see so much clearer now — On the other side
And I feel so much wiser now — I enjoy the ride
I’ll be the one standing up
Still standing

This Time Around (переклад)

Іноді потрібно
Потрібен хороший удар кулаком у підборіддя
Просто щоб прокинутися
Але цього разу
Я буду тим, хто наносить удари
Я буду тим, хто встане
Зима закінчилася
Назад в нікуди
Смішно, як ми ніколи не вчимося
Кисень і бензин
Треба підживити полум’я, щоб воно згоріло
І тепер я бачу набагато ясніше — з іншого боку
І я почуваюся набагато мудрішим — я насолоджуюсь поїздкою
Усі ці місця, я відвідую
І кожна пісня, яку я знаю
Поверніть спогади
Але якось здається
Я пройшов повне коло
У мене попереду свої власні сліди
І тепер я бачу набагато ясніше — з іншого боку
І я почуваюся набагато мудрішим — я насолоджуюсь поїздкою
Я буду тим, хто встане
Все ще стоїть