Переклад тексту пісні Sexy Mama - Bombay Rockers

Sexy Mama (оригінал)

Verse1:
You’re a queen, and U deserve to sit upon a throne,
with me, You’d never be alone!
Cause I’m a king, 2 castles and a kingdoms what I’d bring,
to U, if U dance with me tonite.
Chorus1:
Sexy mama, oh sexy mama, girl cut the drama
I know U wanna dance with me
Sexy mama, oh sexy mama, girl cut the drama
Come and take a chance with me tonite
Verse2:
Teri, ta meri bas, ik jindari hoye (You and I are meant for each other)
Aakh naal aakh miljawe, ahiyo hi duah hoye (Our eyes meet, that’s my prayer)
We tu mere kol aaja, dil di pukar hove (Come close to me, my hearts passion)
We tu sade naal aaja, dil di ayho chah hove.
(Come with me, that’s my hearts
desire)
Chorus2:
Sajna ve, oh sajna ve, sajna ve (My love, oh my love, my love)
I know you wanna dance with me
Sajna ve, oh sajna ve, sajna ve (My love, oh my love, my love)
Come and take a chance with me tonight
Break:
Sexy mama, oh sexy mama, girl cut the drama
I know U wanna dance with me
We tu mere kol aaja, dil di pukar hove (Come close to me, my hearts passion)
We tu sade naal aaja, dil di ayho chah hove.
(Come with me, that’s my hearts
desire)
Bridge:
Kuhe te aa mahiyaa.
(Meet me by the well, my soul mate)
Wanna dance with me, take a chance with me
Sajna ve aaja, kuhe te aa mahiyaa (My love come! Meet me by the well)
Wanna dance with me, just take a chance with me' hooooooooo!
Chorus1:
Sexy mama, uuh sexy mama, girl cut the drama
I know U wanna dance with me
Sajna ve, oh sajna ve, sajna ve (My love, oh my love, my love)
Come and take a chance with me tonite
Talk:
Sajna ve, tu bas meri hi meri hain… (My love, you’re mine, and mine alone)
Chorus2:
I know U wanna dance with me
Sajna ve, oh sajna ve, sajna ve (My love, oh my love, my love)
Come and take a chance with me tonite
Talk:
Ah, hum tum akele… (Ah you and I… Alone!)
Phir kab miloge.
(When will we meet again?)

(переклад)

Куплет 1:
Ти королева, і ти заслуговуєш сидіти на троні,
зі мною ти ніколи не будеш сам!
Тому що я король, 2 замки і королівство, що я приніс би,
тобі, якщо ти танцюєш зі мною, тоні.
Приспів1:
Сексуальна мамо, о, сексуальна мамо, дівчино припинити драму
Я знаю, ти хочеш зі мною танцювати
Сексуальна мамо, о, сексуальна мамо, дівчино припинити драму
Приходьте та ризикніть зі мною tonite
Куплет 2:
Teri, ta meri bas, ik jindari hoye (Ти і я призначені одне для одного)
Aakh naal aakh miljawe, ahiyo hi duah hoye (Наші очі зустрічаються, це моя молитва)
We tu mere kol aaja, dil di pukar hove (Підійди до мене, пристрасть мого серця)
We tu sade naal aaja, dil di ayho chah hove.
(Ходіть зі мною, це мої серця
бажання)
Приспів2:
Sajna ve, oh sajna ve, sajna ve (Любов моя, любов моя, любов моя)
Я знаю, що ти хочеш зі мною танцювати
Sajna ve, oh sajna ve, sajna ve (Любов моя, любов моя, любов моя)
Приходь і ризикни зі мною сьогодні ввечері
Перерву:
Сексуальна мамо, о, сексуальна мамо, дівчино припинити драму
Я знаю, ти хочеш зі мною танцювати
We tu mere kol aaja, dil di pukar hove (Підійди до мене, пристрасть мого серця)
We tu sade naal aaja, dil di ayho chah hove.
(Ходіть зі мною, це мої серця
бажання)
міст:
Kuhe te aa mahiyaa.
(Зустрінь мене біля криниці, моя споріднена душа)
Хочеш потанцювати зі мною, ризикни зі мною
Sajna ve aaja, kuhe te aa mahiyaa (Любов моя, прийди! Зустрінь мене біля криниці)
Хочеш потанцювати зі мною, просто ризикни зі мною, ооооооооо!
Приспів1:
Сексуальна мама, е-е, сексуальна мама, дівчина припинила драму
Я знаю, ти хочеш зі мною танцювати
Sajna ve, oh sajna ve, sajna ve (Любов моя, любов моя, любов моя)
Приходьте та ризикніть зі мною tonite
Розмова:
Sajna ve, tu bas meri hi meri hain… (Моя кохана, ти мій і тільки мій)
Приспів2:
Я знаю, ти хочеш зі мною танцювати
Sajna ve, oh sajna ve, sajna ve (Любов моя, любов моя, любов моя)
Приходьте та ризикніть зі мною tonite
Розмова:
Ах, hum tum akele… (Ах ти і я… Наодинці!)
Phir kab miloge.
(Коли ми знову зустрінемося?)