Переклад тексту пісні Name & Number - Bombay Rockers

Name & Number (оригінал)

I’m in the club
All f**ked up
(I had too much to drink)
I came to party
I look around to see what’s going down
(yeahhh)
I see your face among the crowd
The way you shakin' that body
You’re beautiful, you’re magical
I had to let you know
(Chorus)
So I walk over just to say hello
(but I can’t walk straight
I’m too drunk)
Hoping I might be the lucky one
(Let's go on home into the night yeahh)
If I sound kinda dumb
It’s because I’m really drunk
Can I get 'chyo numba?
Can I get 'chyo name?
Take a pen, write it down
Please don’t feel ashamed
Can I get 'chyo numba?
Can I get 'chyo name?
Punjabi stuff
Bal hari java
Bal hari java
Tenu dekh hi java kudiye
Tera roop roop
Tera ang ang teri dard javani re
Chadta nasha menu teri yaad ava
Jee kara tenu pee java
Goriya goriya
(Chorus)
So I walk over just to say hello
(paji bahut pi liya tune
Chale ni haya)
Hoping I might be the lucky one
(oye paji kudi meri he oye hoye)
If I sound kinda dumb
It’s because I’m really drunk
Can I get 'chyo numba?
Can I get 'chyo name?
Take a pen, write it down
Please don’t feel ashamed
Can I get 'chyo numba?
Can I get 'chyo name?
Java java nasha nasha
Hosh kaha
Can I get 'chyo numba?
Can I get 'chyo name?
Likh de yaha
Naam bata
Tenu dekh hi java kudiye
Tera roop roop tera ang ang
Teri dard javani re
Chadta nasha
Menu teri yaad ava to
Jee kara me pee java
Goriya goriya
(Chorus)
So I walk over just to say hello
(But I can’t walk straight
I’m too drunk)
Hoping I might be the lucky one
(Let's go home into the night yeah)
If I sound kinda dumb
It’s because I’m really drunk
Can I get 'chyo numba?
Can I get 'chyo name?
Take a pen, write it down
Please don’t feel ashamed
Can I get 'chyo numba?
Can I get 'chyo name?

(переклад)

Я в клубі
Всі нах**ні
(Я забагато випив)
Я прийшов на вечірку
Я озираюся навколо, щоб побачити, що відбувається
(так)
Я бачу твоє обличчя серед натовпу
Те, як ти трусиш цим тілом
Ти прекрасна, ти чарівна
Я повинен був повідомити вас
(Приспів)
Тож я підходжу, щоб просто привітатися
(але я не можу ходити прямо
я дуже п'яна)
Сподіваюся, що мені пощастить
(Йдемо додому до ночі так)
Якщо я звучу якось тупо
Це тому, що я справді п’яний
Чи можу я отримати "chyo numba"?
Чи можу я отримати ім’я «Чьо»?
Візьміть ручку, запишіть
Будь ласка, не соромтеся
Чи можу я отримати "chyo numba"?
Чи можу я отримати ім’я «Чьо»?
Панджабі речі
Бал харі ява
Бал харі ява
Tenu dekh hi java kudiye
Тера руп руп
Tera ang teri dard javani re
Чадта наша меню тері яад ава
Jee kara tenu pee java
Горія горія
(Приспів)
Тож я підходжу, щоб просто привітатися
(мелодія paji bahut pi liya
Chale ni haya)
Сподіваюся, що мені пощастить
(oye paji kudi meri he oye hoye)
Якщо я звучу якось тупо
Це тому, що я справді п’яний
Чи можу я отримати "chyo numba"?
Чи можу я отримати ім’я «Чьо»?
Візьміть ручку, запишіть
Будь ласка, не соромтеся
Чи можу я отримати "chyo numba"?
Чи можу я отримати ім’я «Чьо»?
Ява ява наша наша
Хош каха
Чи можу я отримати "chyo numba"?
Чи можу я отримати ім’я «Чьо»?
Ліх де яха
Наам бата
Tenu dekh hi java kudiye
Tera roop roop tera ang ang
Тері Дард Джавані Ре
Чадта наша
Меню teri yaad ava to
Jee kara me pee java
Горія горія
(Приспів)
Тож я підходжу, щоб просто привітатися
(Але я не можу ходити прямо
я дуже п'яна)
Сподіваюся, що мені пощастить
(Давайте підемо до ночі так)
Якщо я звучу якось тупо
Це тому, що я справді п’яний
Чи можу я отримати "chyo numba"?
Чи можу я отримати ім’я «Чьо»?
Візьміть ручку, запишіть
Будь ласка, не соромтеся
Чи можу я отримати "chyo numba"?
Чи можу я отримати ім’я «Чьо»?