Переклад тексту пісні Off the Wall - BOLDY JAMES, Prodigy

Off the Wall (оригінал)

You can see the lights from the new moon, once every blue moon
Twice every two noons, life in the grow room
(Smoke) Lala
(Drink) Love
(Live) Life
(Think) Loyalty
(Smoke) Gangtime
(Drink) Mafia
(Live) Whatever
(Think) Let’s get
Ain’t nuthin promised to a nigga but the
And I came back, so I hit the and took a drink
For my hitters in the bing and my critters in the grave
Higher than a motherfucker reminiscing in the days
On the times in the gutter, when my man went cluttered
I remember it like yesterday, that was the days
Now we live in a age, it’s legal to own a gage
And killers is underaged, so you can’t put your vest away
Cause ten years today, we was on haze
When my nigga got grazed from a stray when it ricochet
Went to his rib-cage and it struck a vein
As he bled out, the blood ran down the drain
As I ran out the house, see my nigga lay
Middle of the street, letter T, number seven
Saw the look in his face, my face expression changed
He in a better place, so in his name i’ma
(Smoke) Gettin money
(Drink) Stay on the block
(Live) We punch on the time clock
(Smoke) on a scale
(Drink) Stayin outta jail
(Live) We livin' off the wall
No promise for tomorrow
Yo look
I don’t get along with these niggas, maybe something wrong with me
I trust none of these niggas, they all out to get me
I calculate my moves, before I step foot
Why would I trust you?
I don’t know you that good
But I never live like a scary nigga
I step to my demons, I don’t hop for them niggas
When you get to know me, you learn I’m a wild boy
Ever since I was a kid, I knew my voice
Would be heard worldwide if I told my story
Cause everybody love a good underdog story
I was the runt nobody wanted
Little sick skinny puppy who the world disregarded
I wasn’t supposed to live this long
But god showed a little favor it is a for the lord
And blessed me with the gift of pain
And that pain made me who I am today
That’s why I smoke, drink, live, think very deeply
My philosophy today is
Fuck the world and don’t ask me for shit
And anything you get you gotta work hard for it
You can see the lights from the new moon, once every blue moon
Twice every two noons, life in the grow room
You can see the lights from the new moon, once every blue moon
Twice every two noons, life in the grow room
(Smoke) Lala
(Drink) Love
(Live) Life
(Think) Loyalty
(Smoke) Gangtime
(Drink) Mafia
(Live) Whatever
(Think) Let’s get

(переклад)

Ви можете побачити вогні від молодика, один раз на блакитний місяць
Двічі кожні два полудня життя у кімнаті вирощування
(Дим) Лала
(Напій) Любов
(Жити життя
(Подумайте) Вірність
(Дим) Gangtime
(Напій) Мафія
(Наживо) Як завгодно
(Подумайте) Давайте
Не нутін, обіцяний ніґґеру, а
І я повернувся, тому натиснув і випив
Для моїх нападаючих у бігу та моїх створінь у могилі
Вище, ніж у біса, який згадує про ті дні
У часи в жолобі, коли мій чоловік був безладним
Пам’ятаю, ніби вчора, це були дні
Тепер ми живемо у епоху, це законно володіти gage
А вбивці — неповнолітні, тому ви не можете відкласти жилет
Тому що сьогодні десять років ми перебували в тумані
Коли мого ніггера випасли з приблуди, коли він рикошетував
Підійшов до його грудної клітки, і вона вдарила вену
Коли він стікав кров’ю, кров потекла в каналізацію
Коли я вибіг з дому, подивіться, як мій ніггер лежить
Середина вулиці, буква Т, номер сім
Побачивши вираз його обличчя, вираз мого обличчя змінився
Він в кращому місці, тому в його ім’я я маю
(Дим) Отримую гроші
(Напій) Залишайтеся на блоку
(Пряма трансляція) Ми натискаємо час
(Дим) на вазі
(Напій) Залишайтеся з в'язниці
(Наживо) Ми живемо від стіни
Немає обіцянок на завтра
Подивись
Я не ладжу з цими ніґґерами, можливо, зі мною щось не так
Я не довіряю нікому з цих негрів, усі вони намагаються мене дістати
Я розраховую свої рухи, перш ніж ступити
Чому я маю довіряти вам?
Я не знаю вас так добре
Але я ніколи не живу як страшний ніггер
Я підходжу до своїх демонів, я не стрибаю до них, нігерів
Коли ти мене пізнаєш, то дізнаєшся, що я дикий хлопчик
Ще з дитинства я знав свій голос
Якби я розповіла свою історію, її почули б у всьому світі
Тому що всі люблять хорошу історію про аутсайдерів
Я був тим, кого ніхто не хотів
Маленьке хворе худе цуценя, якого світ знехтував
Я не мав прожити так довго
Але Бог виявив невелику прихильність – це для Господа
І благословив мене даром болю
І цей біль зробив мене тим, ким я є сьогодні
Тому я курю, п’ю, живу, дуже глибоко думаю
Моя сьогоднішня філософія така
До біса світ і не проси в мене лайно
І все, що ви отримаєте, ви повинні наполегливо працювати для цього
Ви можете побачити вогні від молодика, один раз на блакитний місяць
Двічі кожні два полудня життя у кімнаті вирощування
Ви можете побачити вогні від молодика, один раз на блакитний місяць
Двічі кожні два полудня життя у кімнаті вирощування
(Дим) Лала
(Напій) Любов
(Жити життя
(Подумайте) Вірність
(Дим) Gangtime
(Напій) Мафія
(Наживо) Як завгодно
(Подумайте) Давайте