Переклад тексту пісні Virágszál - Bohemian Betyars

Virágszál (оригінал)

tegnap délelőtt láttam őt én egy sarki bárban
azt mondta, hiányzom neki, főleg az ágyban
akkor tudtam, el kell menni
mégsem bírtam semmit tenni
semmi jele értelemnek, szóljál csak én veled megyek
felmentünk a lakására, ő nem gondolt semmi másra
én persze megint többet akartam
benne állok a szerelem-szarban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt
az én szívem érted dobban.
én nekem elég volt egy olyan a földön,
akit hogyha megláttam, rá kellett jönnöm
hogy én akarom őt és ő nem akar engem, ilyet én még nem pipáltam,
hősszerelmes lettem
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
mostantól ígérem, új életet kezdek
nem engedek tényleg semmiféle érzelemnek
mindenkit eltaszítok, akit szerethetek
egyedül fogom leélni én az életemet
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban

Virágszál (переклад)

Я бачив його в полярному барі вчора вранці
він сказав, що я сумую за ним, особливо в ліжку
тоді я знав, що маю йти
але я нічого не міг зробити
жодних ознак сенсу, дозволь мені просто піти з тобою
ми піднялися до нього в квартиру, він ні про що більше не думав
звичайно, я знову хотів більше
я закоханий лайно
о ти люба мила красива дівчина
як або як дві квіткові нитки
одна смердюча, друга проклята,
моє серце в барабанах для тебе
о ти люба мила красива дівчина
як або як дві квіткові нитки
одна смердюча, друга проклята
моє серце в барабанах для тебе.
Досить мені одного на землі
якого я мав дізнатися, коли це побачив
що я його хочу, а він мене не хоче, я ще його так не лоскотала,
я закохався
о ти люба мила красива дівчина
як або як дві квіткові нитки
одна смердюча, друга проклята,
моє серце в барабанах для тебе
о ти люба мила красива дівчина
як або як дві квіткові нитки
одна смердюча, друга проклята,
моє серце в барабанах для тебе
відтепер я обіцяю, що почну нове життя
я насправді не піддаюся жодним емоціям
Я відкину всіх, кого можу полюбити
я проживу своє життя сам
о ти люба мила красива дівчина
як або як дві квіткові нитки
одна смердюча, друга проклята,
моє серце в барабанах для тебе
о ти люба мила красива дівчина
як або як дві квіткові нитки
одна смердюча, друга проклята,
моє серце в барабанах для тебе
о ти люба мила красива дівчина
як або як дві квіткові нитки
одна смердюча, друга проклята,
моє серце в барабанах для тебе
о ти люба мила красива дівчина
як або як дві квіткові нитки
одна смердюча, друга проклята,
моє серце в барабанах для тебе