Переклад тексту пісні Majd' Meghalok - Bohemian Betyars

Majd' Meghalok (оригінал)

Rám szól az élet, és azt mondja nekem:
«Nem lehetsz örökké csak fenn, fenn, fenn!»
Én meg nézek rá, jajj, úgy felpofoznám
Ilyennek miért teremtett egy részeg délután?
Ay yay yay yay
Ay yay yay yay
My tone is shiny grey, a bloody bloody bloody bloody wind is blowing on this
town
And if I miss the way, I drop a drop a drop a drop a slope that I grew upon
My street, it’s fun to fail, three of my teeth meg bánta
Took a cocktail stamped on the trail and keep it keep it keep it keep it keep
it rolling on
Your tale, it’s yours to sail, faith is a silly old dáma
So let’s get shapeless, never go stale, and keep it keep it keep it keep it
keep it flowing on
This stream with joy and sorrow
Ay da da da da
Gloomy today, glows tomorrow
Shy da da da da
Úgy búsulok, majd' meghalok
Shy da da da da
Még is jó kedvvel dalolok!
Sha la lai, la la lai, la la lai, la la la
If you say that I’m a fool, and all I all I all I all I all I know is wrong
Get back to your wonderful ana ana ana ana anarcho — rush along
My street, it’s fun to fail, three of my teeth meg bánta
Took a cocktail stamped on the trail and keep it keep it keep it keep it keep
it rolling on
This tale, it’s yours to sail, faith is a silly old dáma
So let’s get shapeless, never go stale, and keep it keep it keep it keep it
keep it flowing on
This stream with joy and sorrow
Ay da da da da
Gloomy today, glows tomorrow
Shy da da da da
Úgy búsulok, majd' meghalok
Shy da da da da
Még is jó kedvvel dalolok!
Sha la lai, la la lai, la la lai, la la la
Ay yay yay yay
«Mikor a betyárok e világból kimúlnak, gazdag kocsmárosok kóldusbotra jutnak.
A cifra menyecskék mind lerongyolódnak, muzsikus cigányok hazaballaghatnak…»
Let’s get shapeless, never go stale, and keep it keep it keep it keep it keep
it flowing on
This stream with joy and sorrow
Ay da da da da
Gloomy today, glows tomorrow
Shy da da da da
Úgy búsulok, majd' meghalok
Shy da da da da
Még is jó kedvvel dalolok!
Sha la lai, la la lai, la la lai, la la la

(переклад)

Rám szól az élet, és azt mondja nekem:
«Nem lehetsz örökké csak fenn, fenn, fenn!»
Én meg nézek rá, jajj, úgy felpofoznám
Ilyennek miért teremtett egy részeg délután?
Ай яй яй яй
Ай яй яй яй
Мій тон блискуче-сірий, кривавий кривавий кривавий кривавий вітер дує на це
місто
І якщо я промахнуся, я упускаю краплю краплю краплю схил, на якому виріс
Моя вулиця, весело зазнати невдачі, три мої зуби мег банта
Взяв коктейль, проштампований на стежці, і тримай її, тримай, так тримай
це котиться далі
Твоя казка, тобі пливти, віра — це дурна стара дама
Тож давайте станемо безформними, ніколи не черствим, і тримаймо це
продовжуйте
Цей потік з радістю і смутком
Ай-да-да-да-да
Сьогодні похмурий, завтра світиться
Сором’язливий та да да да
Úgy búsulok, majd' meghalok
Сором’язливий та да да да
Még is jó kedvvel dalolok!
Ша ла лай, ла ла лай, ла ла лай, ла ла ла
Якщо ви скажете, що я дурень, і все я все я все я все, що я все, що я знаю, помиляється
Поверніться до свого чудового ana ana ana ana anarcho — поспішайте
Моя вулиця, весело зазнати невдачі, три мої зуби мег банта
Взяв коктейль, проштампований на стежці, і тримай її, тримай, так тримай
це котиться далі
Ця казка, твоє пливти, віра — безглузда стара дама
Тож давайте станемо безформними, ніколи не черствим, і тримаймо це
продовжуйте
Цей потік з радістю і смутком
Ай-да-да-да-да
Сьогодні похмурий, завтра світиться
Сором’язливий та да да да
Úgy búsulok, majd' meghalok
Сором’язливий та да да да
Még is jó kedvvel dalolok!
Ша ла лай, ла ла лай, ла ла лай, ла ла ла
Ай яй яй яй
«Mikor a betyárok e világból kimúlnak, gazdag kocsmárosok kóldusbotra jutnak.
A cifra menyecskék mind lerongyolódnak, muzsikus cigányok hazaballaghatnak…»
Давайте станемо безформними, ніколи не черствим, і тримаймо це
воно тече далі
Цей потік з радістю і смутком
Ай-да-да-да-да
Сьогодні похмурий, завтра світиться
Сором’язливий та да да да
Úgy búsulok, majd' meghalok
Сором’язливий та да да да
Még is jó kedvvel dalolok!
Ша ла лай, ла ла лай, ла ла лай, ла ла ла