Переклад тексту пісні Ha Menni Akarok - Bohemian Betyars, Parno Graszt

Ha Menni Akarok (оригінал)

Nincsen semmim — el nem hagytam
Hideg a presszó, egymagamban
Nem szeretnek, én nem bánom
A szabadságom minden láncom!
Borízű hajnal, illatod ébreszt
Szikra az ajkad, a csókod eléget
Villan a szemed, neked ez játék
Nélküled iszom reggel a kávét
Megkapsz tőlem bármit, ha úgy akarod
Édes, ne álld el előlem, kérlek a napot!
A fogkefédet holnap is itt hagyhatod
Édes, csak engedj el, kérlek, ha menni akarok!
Eljössz ma hozzám rövid szoknyában
Cigit sodorsz majd nekem az ágyban
Cukrot is teszel kávéscsészémbe
Még most se tudom, mit kérsz cserébe
Elmegyek hozzád rövid szoknyában
Cigit sodrok majd neked az ágyban
Cukrot is teszek kávéscsészédbe
Még most se tudom, mi lesz a vége
Megkapsz tőlem bármit, ha úgy akarod
Édes, ne álld el előlem, kérlek a napot!
A fogkefédet holnap is itt hagyhatod
Édes, csak engedj el, kérlek, ha menni akarok!
Megkapsz tőlem bármit, ha úgy akarod
Édes, ne álld el előlem, kérlek a napot!
A fogkefédet holnap is itt hagyhatod
Édes, csak engedj el, kérlek, ha menni akarok!
Megkapsz tőlem bármit, ha úgy akarod
Édes, ne álld el előlem, kérlek a napot!
A fogkefédet holnap is itt hagyhatod
Édes, csak engedj el, kérlek, ha menni akarok!
Megkapsz tőlem bármit, ha úgy akarod
Édes, ne álld el előlem, kérlek a napot!
A fogkefédet holnap is itt hagyhatod
Édes, csak engedj el, kérlek, ha menni akarok!
Árok, árok, de mély árok
Nem gondoltam, hogy így járok
Nem vigyáztam, belé estem
A szerelem rabja lettem…

Ha Menni Akarok (переклад)

Не маю нічого – не пішов
Еспресо сам по собі холодний
Вони мене не люблять, я не проти
Моя свобода – це весь мій ланцюг!
Світанок вина, твій запах прокидається
Іскри палають губи, горить поцілунок
Ваші очі блимають, це гра для вас
Без тебе я п'ю каву вранці
Ви отримаєте від мене що-небудь, якщо хочете
Мила, не зупиняй мене, будь ласка!
Ви можете залишити свою зубну щітку тут завтра
Мила, відпусти мене, будь ласка, якщо я хочу піти!
Ти прийдеш до мене сьогодні в короткій спідниці
Ти збираєшся згорнути мені сигарету в ліжку
Ви також поклали цукор в мою чашку кави
Я досі не знаю, чого ти вимагаєш натомість
Побачу тебе в короткій спідниці
Я згорну тобі сигарету в ліжку
Я також поклав цукор у вашу чашку кави
Я ще не знаю, яким буде кінець
Ви отримаєте від мене що-небудь, якщо хочете
Мила, не зупиняй мене, будь ласка!
Ви можете залишити свою зубну щітку тут завтра
Мила, відпусти мене, будь ласка, якщо я хочу піти!
Ви отримаєте від мене що-небудь, якщо хочете
Мила, не зупиняй мене, будь ласка!
Ви можете залишити свою зубну щітку тут завтра
Мила, відпусти мене, будь ласка, якщо я хочу піти!
Ви отримаєте від мене що-небудь, якщо хочете
Мила, не зупиняй мене, будь ласка!
Ви можете залишити свою зубну щітку тут завтра
Мила, відпусти мене, будь ласка, якщо я хочу піти!
Ви отримаєте від мене що-небудь, якщо хочете
Мила, не зупиняй мене, будь ласка!
Ви можете залишити свою зубну щітку тут завтра
Мила, відпусти мене, будь ласка, якщо я хочу піти!
Рів, рів, але глибокий рів
Я так не думав
Мені було все одно, я в нього впав
Я стала залежною від кохання…