Переклад тексту пісні In My Head - Body Count

In My Head (оригінал)

«I watch you everyday when you leave your building…
I love the little outfits you wear
I know you wear em for me
God I want you.»
Since the day you first laid eyes on me
There was no doubt you would be mine
You don’t know me but I know you want me badly
Can’t control your feelings, it hurts you so you shy away
You’ll love me sooner or later, that’s our destiny
In my head…
You are my wife!
In my head…
You only want me!
In my head…
God has a plan!
In my head…
I am your man!
I watch you from my window
I see you when you sleep each night
I know you dream of me in your arms
I’ll be there soon my love
You go to work
You pass me and you smile at me
That’s just the way you choose to tease me and play…
I call you on the phone at night but never speak
I love to hear your breath
It gives me chills, your body seems so close to me
The other day I saw you with some guy, yo who is he?
He needs to understand that you’re my girl and he could die!
If I can’t have you as mine then no one will!
You love me!
If I can’t have you as mine then no one will!
He’s not right for you!
If I can’t have you as mine then no one will!
Don’t do this to me!
Bitch!
I’ve Pictures of you pasted on my wall that I have taken of you
You walk your dog, I watch you in the shower
I bought a camera, binoculars and video
Your with me always, I love you more each hour
That you don’t know me, that turns me on that much more
I know you know I watch you
You little teasing whore
One night soon, I’ll introduce you to my flesh
You are the one God chose, though you don’t know me yet!
If I can’t have you as mine then no one will!
I love you!
If I can’t have you as mine then no one will!
You love me!
If I can’t have you as mine then no one will!
He’s not right for you!
If I can’t have you as mine then no one will!
Don’t do this to me!

(переклад)

«Я спостерігаю за тобою щодня, коли ти залишаєш свою будівлю…
Мені подобаються маленькі вбрання, які ви носите
Я знаю, що ти носиш їх для мене
Боже, я хочу тебе».
З того дня, коли ти вперше побачив мене
Не було сумніву, що ти будеш моїм
Ти мене не знаєш, але я знаю, що ти дуже хочеш мене
Ви не можете контролювати свої почуття, вам боляче, тому ви уникаєте
Рано чи пізно ти мене полюбиш, це наша доля
В моїй голові…
Ти моя дружина!
В моїй голові…
Ти тільки мене хочеш!
В моїй голові…
У Бога є план!
В моїй голові…
Я твій чоловік!
Я спостерігаю за тобою зі свого вікна
Я бачу тебе, коли ти спиш кожну ніч
Я знаю, що ти мрієш про мене в своїх обіймах
Я скоро буду там, коханий
Ви йдете на роботу
Ти повз мене і посміхаєшся мені
Це просто спосіб, як ви вирішили дражнити мене і грати…
Я дзвоню вам по телефону вночі, але ніколи не розмовляю
Я люблю чути твоє дихання
Мене аж мерзнуть, твоє тіло здається мені таким близьким
Днями я бачила тебе з якимось хлопцем, а хто він ?
Йому потрібно зрозуміти, що ти моя дівчина, і він може померти!
Якщо я не зможу мати ви як мого, то ніхто не зможе!
ти мене любиш!
Якщо я не зможу мати ви як мого, то ніхто не зможе!
Він вам не підходить!
Якщо я не зможу мати ви як мого, то ніхто не зможе!
Не роби цього зі мною!
Сука!
У мене на стіні є ваші фотографії, які я зробив із вас
Ви вигулюєте свого собаку, а я спостерігаю за вами в душі
Я купив камеру, бінокль та відео
Ти зі мною завжди, я люблю тебе більше з кожною годиною
Те, що ти мене не знаєш, мене більше заворожує
Я знаю, ти знаєш, що я спостерігаю за тобою
Ти маленька дражнича повія
Одного разу ввечері я познайомлю вас зі своєю тією
Тебе Бог вибрав, хоча ти ще не знаєш мене!
Якщо я не зможу мати ви як мого, то ніхто не зможе!
Я тебе люблю!
Якщо я не зможу мати ви як мого, то ніхто не зможе!
ти мене любиш!
Якщо я не зможу мати ви як мого, то ніхто не зможе!
Він вам не підходить!
Якщо я не зможу мати ви як мого, то ніхто не зможе!
Не роби цього зі мною!