Переклад тексту пісні Freedom of Speech - Body Count

Freedom of Speech (оригінал)

A-yo Ice, man.
I’m working on this term paper for college.
What’s the
First Amendment?
Freedom of Speech, that’s some motherfuckin’bullshit
You say the wrong thing, they’ll lock your ass up quick
The FCC says Profanity — No Airplay?
They can suck my dick while I take a shit all day
Think I give a fuck about some silly bitch named Gore?
Yo PMRC, here we go, raw
Yo Tip, what’s the matter?
You ain’t gettin’no dick?
You’re bitchin’about rock’n’roll, that’s censorship, dumb bitch
The Constitution says we all got a right to speak
Say what we want Tip, your argument is weak
Censor records, TV, school books too
And who decides what’s right to hear?
You?
Hey PMRC, you stupid fuckin’assholes
The sticker on the record is what makes 'em sell gold
Can’t you see, you alcoholic idiots
The more you try to suppress us, the larger we get
Fuck that right!
I want the right to talk
I want the right to speak, I want the right to walk
Where I wanna, yell and I’m gonna
Tell and rebel every time I’m on a Microphone on the stage cold illin'
The knowledge I drop will be heard by millions
We ain’t the problems, we ain’t the villains
It’s the suckers deprivin’the truth from our children
You can’t hide the fact, Jack
There’s violence in the streets every day, any fool can recognise that
But you try to lie and lie
And say America’s some motherfuckin’apple pie
Yo, you gotta be high to believe that
You’re gonna change the world by a sticker on a record sleeve
Cos once you take away my right to speak
Everybody in the world’s up shit creek
Let me tell you about down south
Where a motherfucker might as well not even have a mouth
Columbus, Georgia, said they’d lock me up If I got on the stage in my show and said Fuck
So I thought for a minute and said No,
I wasn’t even gonna do a damned show
Cos for me to change my words from my rhymes
Is never gonna happen cos there’s no sell outs on mine
But I vowed to get those motherfuckers one day
They even arrested Bobby Brown and Cool J Yo, they got their’s comin', cos I’m mad and I’m gunnin'
Homeboys, and there’s no runnin'
I’m gonna tell you how I feel about you
No bull, no lies, no slack, just straight fact
Columbus, Georgia, you can suck my dick
You ain’t nothin’but a piece of fuckin’shit on the damned map
Freedom of Speech, let 'em take it from me Next they’ll take it from you, then what you gonna do?
Let 'em censor books, let 'em censor art
PMRC, this is where the witch hunt starts
You’ll censor what we see, we read, we hear, we learn
The books will burn
You better think it out
We should be able to say anything, our lungs were meant to shout
Say what we feel, yell out what’s real
Even though it may not bring mass appeal
Your opinion is yours, my opinion is mine
If you don’t like what I’m sayin'?
Fine
But don’t close it, always keep an open mind
A man who fails to listen is blind
We only got one right left in the world today
Let me have it or throw The Constitution away
Outro (Jello Biafra)
What they’re trying to do with radio, with this, uh, McCarron-Walter
Act and a lot of other ways, is start by saying that they’re
protecting the public from wicked rock bands, or girlie magazines, or whatever.
But, if you follow the chain of dominoes that falls down,
what they’re really trying to do is shut off our access to information
itself.
If they can’t do it by law they know there’s other ways to do it.

(переклад)

A-yo Ice, чоловіче.
Я працюю над цією курсовою роботою для коледжу.
Що таке
Перша поправка?
Свобода слова, це якась фігня
Ви скажете не те, вони швидко запруть твою дупу
FCC каже, що нецензурна лексика — без трансляції?
Вони можуть смоктати мій член, а я тягнуся цілий день
Думаєте, мені байдуже якась дурна сучка на ім’я Гор?
Ой PMRC, ось ми , сирий
Порада, що сталося?
Ви не отримуєте члена?
Ти журишся про рок-н-рол, це цензура, тупа сука
Конституція говорить, що ми всі маємо право говорити
Скажіть, що ми хочемо. Порада, ваша аргументація слабка
Цензорні записи, телебачення, шкільні підручники теж
І хто вирішує, що правильно чути?
Ви?
Гей, PMRC, дурні придурки
Наклейка на записі — це те, що змушує їх продавати золото
Хіба ви не бачите, ідіоти-алкоголіки
Чим більше ви намагаєтеся нас придушити, тим більше ми стаємо
До біса це правильно!
Я хочу мати право говорити
Я хочу мати право говорити, я хочу право ходити
Де я хочу, кричіть і я збираюся
Кажи й бунтуй щоразу, коли я на мікрофоні на сцені, холодно захворів
Знання, які я кину, почують мільйони
Ми не проблеми, ми не лиходії
Це лохи відбирають правду у наших дітей
Ви не можете приховати цей факт, Джеку
Щодня на вулицях відбувається насильство, будь-який дурень це зрозуміє
Але ти намагаєшся брехати й брехати
І скажімо, що в Америці якийсь до біса яблучний пиріг
Йой, ти повинен бути під високим рівнем, щоб повірити в це
Ви зміните світ завдяки наклейці на обкладинці платівки
Тому що одного разу ти відбираєш у мене право говорити
Усі в світі – лайно
Дозвольте мені розповісти вам про південь
Там, де матушка може навіть не мати рота
Колумбус, штат Джорджія, сказав, що мене закриють, якщо я вийду на сцену у своєму шоу і скажу "Будь"
Тож я подумав на хвилину і сказав Ні,
Я навіть не збирався робити прокляте шоу
Тому що я зміню свої слова з моїх рим
Цього ніколи не станеться, тому що в моєму немає розпродажів
Але я пообіцяв, що колись дістану тих придурків
Вони навіть заарештували Боббі Брауна і Кул Джей Йо, вони прийшли, бо я злий і стріляю
Домашні хлопці, і немає бігати
Я розповім вам, що я відчуваю до вас
Ніякої дурниці, ніякої брехні, безвихідності, просто факт
Колумбус, Джорджія, ти можеш смоктати мій член
Ти не що інше, як шматок ховного лайна на проклятій карті
Свобода слова, нехай вони заберуть її у мене. Потім вони заберуть її у вас, тоді що ви будете робити?
Нехай цензурують книги, нехай цензурують мистецтво
PMRC, саме тут починається полювання на відьом
Ви піддасте цензурі те, що ми бачимо, читаємо, чуємо, вчимося
Книги згорять
Краще подумайте
Ми мали б бути в змозі сказати що завгодно, наші легені повинні були кричати
Говорити те, що ми відчуваємо, кричати те, що насправді
Хоча це не може викликати масову привабливість
Ваша думка ваша, моя думка моя
Якщо вам не подобається те, що я говорю?
добре
Але не закривайте його, завжди залишайтеся відкритим
Людина, яка не слухає, сліпа
Сьогодні у нас у світі залишилося лише одне право
Дайте мені або викиньте Конституцію
Outro (Jello Biafra)
Те, що вони намагаються зробити з радіо, з цим, е-е, Маккаррон-Волтер
Діяти та багато інших способів це почати зі сказання, що вони є
захищаючи публіку від злих рок-груп, чи журналів для дівчат чи чого завгодно.
Але якщо ви слідувати за ланцюжком доміно, що падає,
те, що вони насправді намагаються робити — це закрити нам доступ до інформації
себе.
Якщо вони не можуть зробити це за законом, вони знають, що є інші способи зробити це.