Переклад тексту пісні Dead Man Walking - Body Count

Dead Man Walking (оригінал)

I don’t remember my mama
Dad sold crack all night
My life was fucked from the jumpstreet
Now this kite I write
Never had half a fuckin chance
My whole trial I was broke
Circumstantial that’s bullshit
My defense was a joke!
(You go in a motherfuckin courtroom
With a fuckin public defender — the public
Defender works with the fuckin D.A.
Motherfuckers ain’t got no chance, you
Ain’t got no money you’re fucked, you’re
Fucked!)
Now this cell is my residence
My address is The Row
24 hour lock down
When they’ll kill me who knows?
Guilty — we the unfree!
Dead men walking
Guilty — we the unfree!
Dead men walking
I’m a genius from books now
Never read on the street
Never lifted a fuckin weight
Now my boys concrete
Filed a hundred appeals or more
No response from the state
Get no phone calls or visits
My mentality’s hate!
(When I was on the street I had mother-
Fuckin boys, where’s my bitch?
She won’t
Even accept my fuckin phone calls!
Yo
They better not let me up out this mother-
Fucka, you this shit’s on, fuck that word!)
I get visits from doctors
Analyzing the ill
Families pray for my death now
Vengeance lays for the kill
(Does the defendant have any final words
He would like to say to the court?
Yeah, I got somethin I’d like to say.
Yo
You, judge, you a racist motherfucker.
I
Feel like bustin your motherfuckin… no, let
Me go… I'm gonna kill everyone one of you
Jurors.
If I ever get out of here, I’m
Comin one by one and blow your mother-
Fuckin brains out.
You motherfuckers!
No, keep your motherfuckin hands off!
Fuck that!)
So I think 'bout my past now
My future holds only pain
Involuntarily drugged by the state
For years
Now I know I’m insane
When I’m moved shackled hands and feet
My skin’s covered in ink
I read the bible 'bout twenty-five times
Now fuck god’s how I think!
(You can save all that religious bullshit
Stay the fuck out of my cell.
If that priest
Comes in my cell, I’m a bust him in the —
I’ll break your fuckin neck with my bare
Hands, fuck that.)
So live your life to the fullest
But remember don’t trip
One mistake you’re my neighbor
And there’s no one here rich!

(переклад)

Я не пам’ятаю свою маму
Тато всю ніч продавав крэк
Моє життя було виебано з джампстріт
Тепер я пишу цього повітряного змія
Ніколи не було й половини чортового шансу
Увесь мій судовий процес я був зламаний
Обставина, це дурниця
Мій захист був жартом!
(Ви йдете в прокляту залу суду
З проклятим державним захисником — громадськістю
Захисник працює з проклятим D.A.
У ублюдків немає жодних шансів, ви
Немає грошей, ти трахаєшся
Трахнула!)
Тепер ця камера — моє проживання
Моя адреса Рядок
Блокування на 24 години
Коли вони мене вб’ють, хто знає?
Винні — ми невільні!
Мерці ходять
Винні — ми невільні!
Мерці ходять
Тепер я геній із книг
Ніколи не читайте на вулиці
Ніколи не піднімав чорну вагу
Тепер мої хлопці бетонні
Подали сотні чи більше апеляцій
Немає відповіді від держави
Не отримуйте телефонних дзвінків чи відвідин
Ненависть до моєї ментальності!
(Коли я був на вулиці, у мене був мати-
До біса хлопці, де моя сучка?
Вона не буде
Навіть приймайте мої кляті телефонні дзвінки!
Йо
Краще б вони не випускали мене з цієї матері...
Бля, ти це лайно, до біса це слово!)
Мене відвідують лікарі
Аналізуючи хворих
Сім’ї моляться за мою смерть
Помста покладається на вбивство
(Чи має підсудний якісь останні слова
Він хотів би сказати суду?
Так, у мене є те, що я хотів би сказати.
Йо
Ви, суддя, ви расистський ублюдок.
я
Відчуй, як розбивати свою маму... ні, нехай
Я іду… Я вб’ю кожного з вас
Присяжні.
Якщо я коли вийду звідси, то я
Приходь один за одним і подуй свою матір-
До біса мізки.
Матері ви!
Ні, тримай свої кляті руки подалі!
До біса це!)
Тож я думаю про своє минуле зараз
Моє майбутнє містить лише біль
Мимоволі піддані наркотикам від держави
Протягом багатьох років
Тепер я знаю, що я божевільний
Коли мене рухають, закуті руки й ноги
Моя шкіра вкрита чорнилом
Я читав Біблію приблизно двадцять п’ять разів
А тепер, блядь, як я думаю!
(Ви можете зберегти всю цю релігійну фігню
Тримайся подалі від моєї камери.
Якщо той священик
Заходить у мій камеру, я вдарив його —
Я зламаю твою чортову шию своїм голом
Руки, до біса.)
Тож живіть своїм життям на повну
Але пам’ятайте, що не літайте
Одна помилка, ти мій сусід
І тут немає нікого багатого!