| Rise up now, my darling
| Вставай зараз, мій любий
|
| Pull this poncho off you
| Зніміть з себе це пончо
|
| Trade it for what is in my trembling hand
| Проміняйте на те, що в моїй тремтячій руці
|
| Throw it on
| Накиньте це
|
| Now we bear the colors
| Тепер ми несемо кольори
|
| Of the life eternal
| Про вічне життя
|
| Here on our sweatshirts they are gold and tan
| На наших світшотах вони золотисто-коричневі
|
| Peach and grey
| Персиковий і сірий
|
| I hear sung the song of birds
| Я чую спів пташок
|
| The notes of thrush and wren
| Ноти дрозда та крапівника
|
| And all things are sighing out
| І все зітхає
|
| From burrow, nest, and den
| З нори, гнізда та лігва
|
| Sever the silver cord
| Розірвати срібний шнур
|
| And break the golden bowl
| І розбити золоту чашу
|
| And let us return to dust
| І повернемося до праху
|
| And be at last made whole
| І будьте, нарешті, цілими
|
| Steal away forever
| Вкрасти назавжди
|
| Dance alone and darkly
| Танцюйте на самоті і похмуро
|
| Learn things forgotten
| Вчити забуті речі
|
| Things that you missed, ways to move
| Речі, які ви пропустили, способи переміщення
|
| No more — no more talk of where or when
| Не більше — більше не говорити де й коли
|
| No more — no feelings of vague rapport
| Не більше — жодних відчуттів невизначеного взаєморозуміння
|
| No more — no leaning with outstretched arms
| Не більше — жодних нахилянь із витягнутими руками
|
| No more — no bells on your shoes or sleaves
| Більше — жодних дзвіночків на вашому взутті чи рукавах
|
| Neck or hair
| Шия або волосся
|
| And all the colors are gold and tan
| І всі кольори золотисто-коричневі
|
| And they are peach and grey
| А вони персикові та сірі
|
| And they are gold and tan and peach and grey | І вони золоті, і коричневі, і персикові, і сірі |