Переклад тексту пісні Waiting for Tonight - Bodega Bamz

Waiting for Tonight (оригінал)

When you married to the streets
It’s cold out here
When you married to the streets, the ring finger your pinky
First time I seen her, I told her homie to link me
Luck be your lady, I hope nobody would jinx me
Waitin' for tonight 'cause she be talkin' real kinky
Waitin' for tonight so she could be in my arms
In the middle of the storm, she got a way to make me calm
Whatever happens, I hope it wasn’t for nothin'
If I gotta call ya crazy, don’t ever tell me I’m buggin'
If you got a problem, it’s nothin' for me to solve it
I can add a couple bags to your closet, let me deposit
I was goin' dummy in the streets, wasn’t lyin'
And I broke a couple hearts on the way, wasn’t tryin'
But if I say I love you then I love, know you mine
But if I say I love you then I love, know you mine
Lonely down the aisle, the streets ain’t got no father
When you married to the game, nobody can control her
So what’s it gon' be?
Survival of the fittest
Five times out the week, I see you on yo' fit list
I keep a wall up, you know that’s for protection
If you ever got dumped then you know about depression
Pick yo' phone up when a real nigga call
I got a short fuse but my money real tall
If lovin' you a crime, then I’ma break the law
If lovin' you a crime, then I’ma break the law
Easy lovin' (easy lovin')
Let go of me (let go)
I’ve been 'placent (I've been 'placent)
All
Hold up, wait a minute
Now I got time for the other women (so?)
Wait a minute
You ain’t got a cause, okay, girl, Usher Raymond
Lookin' in the mirror, gotta kiss myself (muah)
Love me so much, I’ma miss myself (boy, bye)
When you get low, gotta lift yourself
Gotta lift yourself
I don’t need nobody (gotta lift yourself)
I don’t need nobody (gotta lift yourself)
Never chase nobody that’s runnin' from you (I mean)
Now you on the bed, now you fuckin' the truth (shit)
Winners stay winners in defeat
When you come from where I come from, you ain’t scared to lose
I wanna feel it if I’m payin' for it
What’s love without pain in it?
Tonight, oh
Look, when you would be here in my arms
Tonight, oh
I’ve dreamed of this love for so long
I’ve dreamed of this love for so long
Tonight, oh
Look, when you would be here in my arms
When you would be here in my arms
Tonight, oh
I’ve dreamed of this love for so long
Dreamed of this love for so long
Waitin' for tonight, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
What’s it gonna be, five times a week
What’s it gonna be, five times a week
Tonight, oh
What’s it gonna be, five times a week
What’s it gonna be, five times a week
Tonight, oh
Tonight, oh
Nigga, I’m just speakin' 'bout my man right there
There he go, right there, there he go, right there
Why you gotta put me on the spot, bruh?
I’m very—I'm very timid, bruh, I’m very timid, bruh
I’m not—bruh
We 'bout to celebrate tonight

(переклад)

Коли ви одружилися на вулиці
Тут холодно
Коли ви одружуєтеся на вулицях, безіменний палець ваш мізинець
Вперше, коли я бачив її, я запропонував її коханій зв’язати мене
Хай щастить вашій леді, я сподіваюся, що ніхто мене не обдурить
Чекаю на сьогоднішній вечір, бо вона буде дуже дивна
Чекаю сьогодні вечора, щоб вона могла бути в моїх обіймах
Посеред бурі вона знайшла спосіб заспокоїти мене
Що б не сталося, я сподіваюся, це не дарма
Якщо мені назватимуть тебе божевільним, ніколи не кажи мені, що я помиляюся
Якщо у вас проблема, мені не що вирішувати
Я можу додати пару сумок до вашої шафи, дозвольте мені здати депозит
Я був дурдом на вулицях, не брехав
І я розбив пару сердець по дорозі, не намагався
Але якщо я скажу, що люблю тебе, то я люблю, знай, що ти мій
Але якщо я скажу, що люблю тебе, то я люблю, знай, що ти мій
Самотні біля проходу, вулиці не мають батька
Коли ви одружуєтеся з грою, ніхто не може контролювати її
То що це буде?
Природний відбір
П’ять разів на тиждень я бачимо вас у списку фітнесу
Я підтримую стіну, ви знаєте, що це для захисту
Якщо вас коли-небудь кинули, ви знаєте про депресію
Підніміть трубку, коли дзвонить справжній ніґґер
У мене короткий запобіжник, але мої гроші дуже великі
Якщо я люблю тебе злочин, то я порушую закон
Якщо я люблю тебе злочин, то я порушую закон
Легка любов (легка любов)
Відпусти мене (відпусти)
Я був "плацентом" (я був "плацентом")
всі
Зачекайте, зачекайте хвилину
Тепер у мене є час для інших жінок (так?)
Почекай хвилинку
У тебе немає причини, добре, дівчино, Ашер Реймонд
Дивлюсь у дзеркало, маю поцілувати себе (муах)
Люби мене так сильно, я сумую за собою (хлопець, до побачення)
Коли ти опускаєшся, треба підніматися
Треба підняти себе
Мені ніхто не потрібен (маєш підняти себе)
Мені ніхто не потрібен (маєш підняти себе)
Ніколи не переслідуйте нікого, хто тікає від вас (я маю на увазі)
Тепер ти на ліжку, тепер ти трахаєш правду (лайно)
Переможці залишаються переможцями в поразці
Коли ви приходите звідки я, ви не боїтеся втратити
Я хочу це відчути, якщо я за це плачу
Яка любов без болю?
Сьогодні ввечері, о
Дивись, коли ти будеш тут, у моїх обіймах
Сьогодні ввечері, о
Я так давно мріяв про це кохання
Я так давно мріяв про це кохання
Сьогодні ввечері, о
Дивись, коли ти будеш тут, у моїх обіймах
Коли б ти був тут, у моїх обіймах
Сьогодні ввечері, о
Я так давно мріяв про це кохання
Так довго мріяв про цю любов
Чекаю на сьогоднішній вечір, о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Що це буде, п’ять разів на тиждень
Що це буде, п’ять разів на тиждень
Сьогодні ввечері, о
Що це буде, п’ять разів на тиждень
Що це буде, п’ять разів на тиждень
Сьогодні ввечері, о
Сьогодні ввечері, о
Ніггер, я просто говорю про свого чоловіка
Ось він йде, тут же, ось він йде, прямо там
Чому ти повинен поставити мене на місце, брате?
Я дуже—я дуже боязкий, брух, я дуже боязкий, брух
Я ні — ну
Ми збираємося святкувати сьогодні ввечері