Переклад тексту пісні Proud & Powerful - Bodega Bamz

Proud & Powerful (оригінал)

Proud 'cause I grew up on welfare
Proud I was dirt poor, more or less
Proud 'cause I never had Jordans
Proud 'cause I used to wear Payless
Proud that the stove kept us warm
Proud that I didn’t have a red cent
Proud that I pay my mama bills now
Proud that I live in the hills now
Proud that my brother stopped poppin' Xans
Proud that I finally became a man
Proud that I cried many tears
Proud for the pain and the fears
Proud that my heart been broken
Proud that my uncle stopped smokin'
Proud that they thought I wouldn’t make it
Proud that my haters gotta take it
Proud that my sister never lost hope
Proud that she fightin' diabetes
I’m proud that Salito got to see me
I’m proud when I see me on TV
I’m proud for the bad breaks
Proud for the mistakes, I’m proud to be a dad
I’m proud 'cause I’m tan
I’m proud that the talent kept this pen in my hand
Straight like that
You gotta be proud for everything, man
The good, the bad, the ugly
You gotta be powerful through it all
Powerful through the struggles
To live is to suffer, word up
You survive through the times, that’s powerful
People livin' through the rhymes, that’s powerful
You shook hands with your enemy, that’s powerful
You always keep it G, that’s powerful
You makin' moves out the hood, that’s powerful
You gave a dollar to a bum, that’s powerful
Give advice to the youth, that’s powerful
You gotta pay dues, that’s powerful
Givin' people good news, that’s powerful
You just signed your first deal, that’s powerful
You just made your first mill, that’s powerful
You bow down and kneel, that’s powerful
You pray for every mill, that’s powerful
Givin' thanks, powerful, showin' love, powerful
Your mind is a weapon that’s powerful
Every scar on your body, that’s powerful
Every verse in my songs, that’s powerful
Supportin' your child, that’s powerful
Raise a kid that ain’t yours, that’s powerful
Forgivin' your past, that’s powerful
Visit family in prison, that’s powerful
Puttin' money on they books, that’s powerful
Everything I do is powerful
But if I wasn’t proud, then I couldn’t be powerful

(переклад)

Пишаюся, бо я виріс на допомоги
Пишаюся, що я був бідним, більш-менш
Пишаюся, тому що в мене ніколи не було Джорданів
Пишаюся, бо раніше носив Payless
Пишаємося тим, що піч зігрівала нас
Пишаюся тим, що у мене не було жодного цента
Пишаюся тим, що зараз плачу за рахунками мами
Пишаюся тим, що зараз живу в пагорбах
Я пишаюся тим, що мій брат перестав кидати Ксанса
Пишаюся тим, що нарешті став чоловіком
Пишаюся тим, що виплакала багато сліз
Гордий за біль і страхи
Пишаюся тим, що моє серце було розбите
Пишаюся тим, що мій дядько кинув палити
Пишаюся тим, що вони думали, що я не встигну
Пишаюся тим, що мої ненависники мають це прийняти
Пишаюся, що моя сестра ніколи не втрачала надії
Пишаюся тим, що вона бореться з діабетом
Я пишаюся тим, що Саліто побачив мене
Я пишаюся, коли бачу себе по телевізору
Я пишаюся поганими перервами
Пишаюся своїми помилками, я пишаюся тим, що бать татом
Я пишаюся, тому що засмагла
Я пишаюся тим, що талант тримав цю ручку в моїх руках
Прямо так
Ти повинен пишатися всім, чоловіче
Хороший, поганий, потворний
Ви повинні бути потужніми через все це
Потужний через боротьбу
Жити — це страждати, говорити
Ви виживаєте крізь час, це потужно
Люди живуть завдяки римам, це потужно
Ти потиснув руку своєму ворогу, це потужно
Ви завжди тримаєте його G, це потужно
Ви змушуєте знімати капот, це потужно
Ти дав долар бомжу, це потужно
Дайте пораду молоді, це потужно
Ви повинні платити внески, це потужно
Повідомляти людям хороші новини, це дуже важливо
Ви щойно підписали свою першу угоду, це потужно
Ви щойно зробили свій перший млин, це потужно
Ви вклоняєтеся і стаєте на коліна, це потужно
Ти молишся за кожен млин, це потужно
Дякувати, потужно, виявляти любов, потужно
Ваш розум — це сильна зброя
Кожен шрам на вашому тілі – це потужна сила
Кожен куплет у моїх піснях є потужним
Підтримуйте свою дитину, це дуже сильно
Виховуйте дитину, яка не ваша, це потужно
Пробачити своє минуле – це дуже сильно
Відвідати сім’ю у в’язниці, це дуже сильно
Вкладати гроші на книги, це потужно
Усе, що я роблю — потужне
Але якби я не був гордим, то не міг би бути могутнім