Переклад тексту пісні Praying - Bodega Bamz

Praying (оригінал)

You see, sometimes you can’t guide certain people
Sometimes people ain’t really tryna hear what you saying out your gibs, you dig?
And you can’t take that personal
But shit, I’m from the soil
You know, I’m from where it’s hard, but we play harder
So I had to be tough, you dig?
And I couldn’t let nobody roll on me, I was taught to eliminate
You see, I ain’t have a big homie 'cause I wasn’t tryna listen to them old
niggas anyway
I wanted to do shit my own way and make my own path
And school wasn’t what I wanted
I ain’t see myself as a doctor or a lawyer, I’m a gangsta
I traded in books for bars and hooks
Ayo, my stomach rumblin', I’m hungry but they hid my plate
You know it’s murder when they coming but they hide they face
They tell me sign, I’m like, «but I ain’t tryna seal my fate»
They say «I love you» but I know they only hiding hate
I need my freedom 'cause it’s priceless, man, make no mistakes
I wear my heart on my sleeve, if you real, you must relate
I’m tryna buy a corvette just to race, uh
Crash it up and return it the very next day
I keep my foot on the pedal, my sneaker size nine
One hunnid dollars for the cut, I’m talking high stakes
Salt and pepper when you season, keep it real simple
I wasn’t kidding, been a man since my first pimple
First they hate, then they—you know how it goes
I plant a seed, they got the water just to see it grow
I needed patience 'cause for me, I felt it moving slow
That stupid question, like, «Bodega, why you still ain’t blow?»
Well, sit back and watch the story unfold
Well, what you sell cannot be unsold
I swear, I tried to quit, but music really got control
Of my brain, my heart, my body, even all my bones
My car was full when I started on this bumpy road
I kept on driving, only one left was my brother, O
With no mechanic, when the car broke down, we left alone
We had to fix it on our own, but that’s the price of goals
Just to get the goal, we had to keep our faith secured
So many horses in the engine, you can smell manure
So when it rains, let it rain, let it really pour
'cause when I’m rich, I won’t forget that I was really poor
'cause when I’m up, I won’t forget that I was really down
A rare find, I was lost, but I really found
Pray for me, pray for me, pray for me
You know I really need it, Lord Jesus
Pray for me, pray for me, pray for me
You know I really mean it, yo
I know people who got murdered over dice games
Mother’s shooting dope, son watching Ice Age
This is all I know, this is all I know
This is all I heard, this is all I see
This is all I show
Say a prayer for your boy, what
Say a prayer for your boy, what
I don’t, I don’t need extra bread
I don’t need nobody putting me on or anything
'cause at the end of the day, my nigga, I’m self-made, bro
And I rep this, my nigga, this Tanboys thing right here, because of y’all, bro
Because of you, my nigga
And I love y’all niggas, bro
And I love y’all niggas and I’m loving what y’all represent
This right here, this right here, I do this for my regular niggas, my nigga
And that goes to show you, my nigga, if I dealing with you, I do it because I
love y’all niggas, bro
I don’t do it for nobody else, my nigga
My nigga, Rome Capone, here
'bout to pop that bubbly, huh?
Oh shit, it’s all good
For the homies, man
Chasing it with the Henny, man

(переклад)

Розумієте, іноді ви не можете керувати певними людьми
Іноді люди насправді не намагаються почути те, що ви говорите, за допомогою своїх думок, ви поглинаєте?
І ви не можете сприймати це особисто
Але блін, я з землі
Знаєте, я звідти, де важко, але ми граємо складніше
Тож я му був бути жорстким, ви копаєтесь?
І я не міг дозволити нікому накинутися на мене, мене вчили ліквідувати
Розумієте, я не маю великого коханого, бо я не намагався слухати їх старих
нігери все одно
Я хотів робити свой власний шлях і створити свой власний шлях
І школа була не тим, чого я хотів
Я не бачу себе лікарем чи адвокатом, я гангста
Я проміняв книги на бруски та гачки
Айо, у мене бурчить живіт, я голодний, але вони сховали мою тарілку
Ви знаєте, що це вбивство, коли вони приходять, але вони ховають своє обличчя
Вони кажуть мені підписати, я кажу: «але я не намагаюся запечатати свою долю»
Вони кажуть «Я люблю тебе», але я знаю, що вони приховують лише ненависть
Мені потрібна моя свобода, бо вона безцінна, чоловіче, не робіть помилок
Я ношу своє серце на рукаві, якщо ви справжні, то маєте бути близькими
Я намагаюся купити корвет просто для перегонів
Зробіть його та поверніть на наступний день
Я тримаю ногу на педалі, мої кросівки дев’ятого розміру
Сотня доларів за розріз, я говорю про високі ставки
Коли приправляєте, посоліть і поперчіть, щоб все було дуже просто
Я не жартував, був чоловіком від свого першого прища
Спочатку вони ненавидять, а потім — ви знаєте, як це йде
Я саджу насіння, вони отримали воду, щоб побачити, як воно росте
Мені потрібне було терпіння, тому що я відчував, що все рухається повільно
Це дурне запитання, на кшталт: «Бодега, чому ти досі не дуєш?»
Ну, сядьте і подивіться, як розгортається історія
Що ж, те, що ви продаєте, не може бути непродано
Клянусь, я намагався кинути, але музика дійсно контролювала
Про мого мозку, мого серця, мого тіла, навіть усіх моїх кісток
Моя автомобіль була повна, коли я виїхав на цій вибоїстій дорозі
Я продовжив керувати автомобілем, залишився лише мій брат О
Без механіка, коли машина зламалася, ми поїхали самі
Ми мусили виправляти самостійно, але це ціна цілей
Просто щоб досягти мети, ми повинні були зберегти нашу віру
Так багато коней у двигуні, що ви відчуваєте запах гною
Тож коли йде дощ, нехай йде дощ, нехай справді проллє
Тому що, коли я буду багатим, я не забуду, що був справді бідним
тому що, коли я встану, я не забуду, що я був справді внизу
Рідкісна знахідка, я загубився, але справді знайшов
Моліться за мене, моліться за мене, моліться за мене
Ти знаєш, що мені це дуже потрібно, Господи Ісусе
Моліться за мене, моліться за мене, моліться за мене
Ти знаєш, я дійсно це маю на увазі
Я знаю людей, яких вбили через ігри в кості
Мама стріляє з наркотиками, син дивиться Льодовиковий період
Це все, що я знаю, це все, що я знаю
Це все, що я чув, це все, що я бачу
Це все, що я показую
Помолиться за свого хлопчика, що
Помолиться за свого хлопчика, що
Я не, мені не потрібен зайвий хліб
Мені не потрібно, щоб мене ніхто не одягав чи щось таке
тому що в кінці дня, мій ніггер, я саморобний, брате
І я повторю це, мій ніггер, цю річ із Tanboys прямо тут, через вас усіх, брате
Через тебе, мій ніггер
І я люблю вас усіх нігерів, брате
І я люблю вас, нігерів, і мені подобається те, що ви всі представляєте
Це тут, це прямо тут, я роблю це для своїх звичайних ніґґерів, мого ніґґера
І це показує тобі, мій ніггер, якщо я маю з тобою справу, я роблю це, тому що я
люблю вас усіх нігерів, брате
Я не роблю це за когось іншого, мій ніггер
Мій ніггер, Рим Капоне, тут
збираєшся вискочити цю бульбашку, га?
Блін, все добре
Для рідних, чоловіче
Переслідувати це з Хенні, чоловіче