Переклад тексту пісні Actual Love - Bodega Bamz

Actual Love (оригінал)

I’m flawed but I ain’t no killer, see love in all my sinners
We can all be saved and be winners, I been livin', missin' some tennis
But I feed my mind truth so I know it’s getting realer
See my circle getting smaller but my pockets getting bigger
And my strangers be the realest so I ride with all my niggas
And my momma so confused, she don’t know how I’m livin'
'cause she swear that I’m addicted to that pain that they inflicted
To her, but I’m addicted to this love
Ice is all in my blood, it’s love
And they don’t really understand it, how I love them when they don’t
I, I, I, actual love
Thug love, white love, your love, my love
Funk love, I, I, I
Actual love, I roll deep and I know
That some of them are foes but I treat them like my bros
'cause I know that actual love
Actual love, actual love
I know if there’s one thing, I know
I, I, I, actual love
This that top down, drive and let that breeze in
This that season, I love it, I love it
This that top down, drive and let that breeze in
This that season, I love her
Showing love to those who don’t
Those who hate, you know they broke
I done been around the world, been around your girl
Been around the block
(Those were the days I love it) G-God damn
(Those were the days I love it)
Party next door on the weekend
Jumping off the deep end, tryna be a part of the wave
They love it, smell like a thug
Count money like a thug, look, act like a thug
With my millionaire bitch with the rich dad
Say she love it but I can’t meet the parents
I got tats on my hands, got tats on my skull
Tats on my neck, tats on my arms, not the type to bring home
I told her, «I'm the one night type,» she replied, «Alright, cuh»
(That's the reason I love her)
Thug love, white love, your love, my love
Funk love, I, I, I
Actual love, I roll deep and I know
That some of them are foes but I treat them like my bros
'cause I know that actual love
Actual love, actual love
I know if there’s one thing, I know
I, I, I, actual love

(переклад)

У мене є недоліки, але я не не вбивця, побачите любов у всіх моїх грішниках
Ми можемо врятуватися і стати переможцями, я живу, сумую за тенісом
Але я живлю свій розум істиною, тому знаю, що вона стає реальнішою
Побачте, як моє коло стає менше, а мої кишені стають більшими
І мої незнайомці будуть найсправжнішими, тому я їду з усіма своїми нігерами
І моя мама так розгублена, що не знає, як я живу
бо вона клянеться, що я залежний від того болю, який вони заподіяли
До неї, але я залежний від цієї любові
Лід в моїй крові, це любов
І вони насправді цього не розуміють, як я їх люблю, коли вони цього не розуміють
Я, я, я, справжня любов
Бандитська любов, біла любов, твоя любов, моя любов
Фанк любов, я, я, я
Справжнє кохання, я закохаюсь глибоко й знаю
Що деякі з них вороги, але я ставлюся до них як до своїх братів
тому що я знаю це справжнє кохання
Справжнє кохання, справжнє кохання
Я знаю, якщо є щось одне, я знаю
Я, я, я, справжня любов
Це, що зверху вниз, їздіть і дайте цьому вітерцю
Цей сезон, я люблю це, я люблю це
Це, що зверху вниз, їздіть і дайте цьому вітерцю
У цьому сезоні я кохаю її
Проявляйте любов до тих, хто цього не робить
Ті, хто ненавидить, знають, що вони зламалися
Я був по всьому світу, був поруч із твоєю дівчиною
Був навколо кварталу
(То були дні, коли я це любив) До біса
(То були дні, коли я це люблю)
Вечірка поруч у вихідні
Стрибнувши з глибини, спробуйте стати частиною хвилі
Їм це подобається, вони пахнуть головорізом
Рахуйте гроші, як бандит, дивіться, поводьтеся як бандит
З моєю сукою-мільйонером із багатим татом
Скажи, що їй це подобається, але я не можу зустрітися з батьками
У мене татуировки на руках, татуировки на черепі
Татуировки на шиї, татуировки на руках, не те, що можна приносити додому
Я сказала їй: «Я тип на одну ніч», вона відповіла: «Добре, ну»
(Це причина, чому я її люблю)
Бандитська любов, біла любов, твоя любов, моя любов
Фанк любов, я, я, я
Справжнє кохання, я закохаюсь глибоко й знаю
Що деякі з них вороги, але я ставлюся до них як до своїх братів
тому що я знаю це справжнє кохання
Справжнє кохання, справжнє кохання
Я знаю, якщо є щось одне, я знаю
Я, я, я, справжня любов