Переклад тексту пісні Questa Volta - Bobby Solo

Questa Volta (оригінал)

Miscellaneous
Questa Volta
(Satti / Dinamo / Mogol)
Lo so, non mi credi perché sai che potrei (io potrei)
io potrei dimenticarmi anche di te
Però questa volta non sarà più così (più così)
e vedrai che questa volta non finirà
Mai mai mai, dico mai mai mai, io ti lascerò
mai, dico mai, io finirò di amarti
Lo so, non mi credi, ma vedrai, tu vedrai (tu vedrai)
io so già che questa volta non finirà
GUITAR SOLO
Lo so, non mi credi, ma vedrai, tu vedrai,
io so già che questa volta non finirà (finirà)
GUITAR SOLO
— Many thanks to Fabrizio Ferrari for these lyrics!
English Translation
I know you don’t believe me because you know I could forget even you
But this time will be different and you’ll see that this time
My love will last forever
Never, no, never will I leave you or stop loving you

Questa Volta (переклад)

Різне
Цього разу
(Сатті / Динамо / Могол)
Я знаю, ти мені не віриш, бо знаєш, що я міг би (я міг)
Я теж міг би забути про тебе
Але цього разу так більше (більше) не буде
і ти побачиш, що цього разу це не закінчиться
Ніколи ніколи ніколи, я кажу ніколи ніколи ніколи, я піду від тебе
ніколи, я кажу ніколи, я перестану любити тебе
Я знаю, ти мені не віриш, але ти побачиш, побачиш (побачиш)
Я вже знаю, що цього разу це не закінчиться
ТІЛЬКИ ГІТАРА
Я знаю, ти мені не віриш, але побачиш, побачиш,
Я вже знаю, що цього разу це не закінчиться (це закінчиться)
ТІЛЬКИ ГІТАРА
- Велике спасибі Фабріціо Феррарі за ці тексти!
Переклад англійською
Я знаю, що ти мені не віриш, бо знаєш, що я можу забути навіть тебе
Але цього разу буде інакше, і ви це побачите
Моя любов триватиме вічно
Ніколи, ні, ніколи я не покину тебе і не перестану тебе любити