Переклад тексту пісні Laura - Bobby Solo

Laura (оригінал)

Laura mi guardava
Non credeva che
Le avrei dato tutto
se avesse scelto me
Ma sento ancora i passi suoi
che gridano i giorni
che non rivivrò
Julia mi annoiava
non rideva mai
Andava annoiarmi
Lei non se ne andava mai
Ma quando si stringeva a me
Prendevo la vita com'è
Ancora non l’ho detto mai
Le donne sono degli dei
ma confessartelo è dura però
Forse un romantico sarò
Ma questo non lo neghero
Tu sarai sempre un traguardo per me
io che non respiro e sono ormai
un uomo qualunque in cerca di te
Sara non mi aveva
e non avevo lei
lei non nascondeva
sospiri agli occhi miei
ma si faceva i fatti suoi
e senza rimpianti
resto asieme a lui
Ancora non l’ho detto mai
Le donne sono degli dei
ma confessartelo è dura però
Forse un romantico sarò
Ma questo non lo neghero
Tu sarai sempre un traguardo per me
Dimmi dove guardare
Per non ritrovarmi pieno di cateni intorno al cuore
Dimmi se riprovare
per non rimanere schiavo d’incertezze e di me
Ancora non l’ho detto mai
Le donne sono degli dei
ma confessartelo è dura però
Forse un romantico sarò
Ma questo non lo neghero
Tu sarai sempre un traguardo per me

Laura (переклад)

Лора подивилася на мене
Не вірив цьому
Я б віддала їй усе
якби він вибрав мене
Але я досі чую його кроки
що плачуть дні
що я більше не буду жити
Юля мені набридла
він ніколи не сміявся
Мені це збиралося набридати
Вона ніколи не пішла
Але коли вона причепилась до мене
Я прийняв життя таким, яким воно є
Я ще ніколи цього не казав
Жінки — боги
але зізнатися в цьому важко
Можливо, я буду романтиком
Але я не буду цього заперечувати
Ти завжди будеш для мене метою
Я, який не дихаю і є зараз
звичайна людина шукає тебе
Мене у Сари не було
а в мене її не було
вона не ховалася
ти зітхаєш мені в очі
але він займався своїми справами
і без жалю
Я залишаюся з ним
Я ще ніколи цього не казав
Жінки — боги
але зізнатися в цьому важко
Можливо, я буду романтиком
Але я не буду цього заперечувати
Ти завжди будеш для мене метою
Підкажіть де шукати
Щоб не опинитися повним ланцюгами навколо серця
Скажіть, чи спробувати ще раз
щоб не залишатися рабом невизначеності та себе
Я ще ніколи цього не казав
Жінки — боги
але зізнатися в цьому важко
Можливо, я буду романтиком
Але я не буду цього заперечувати
Ти завжди будеш для мене метою