Переклад тексту пісні Day Dream - Bobby Darin

Day Dream (оригінал)

What a day for a daydream
What a day for a daydreamin' boy
And I’m lost in a daydream
Dreamin' 'bout my bundle of joy
And even if time ain’t really on my side
It’s one of those days for taking a walk outside
I’m blowing the day to take a walk in the sun
And fall on my face on somebody’s new-mown lawn
I’ve been having a sweet dream
I been dreaming since I woke up today
It’s starring me and my sweet thing
'Cause she’s the one makes me feel this way
And even if time is passing me by a lot
I couldn’t care less about the dues you say I got
Tomorrow I’ll pay the dues for dropping my load
A pie in the face for being a sleepy bull dog
And you can be sure that if you’re feeling right
A daydream will last long into the night
Tomorrow at breakfast you may pick up your ears
Or you may be daydreaming for a thousand years
What a day for a daydream
Custom-made for a daydreaming boy
And I’m lost in a daydream
Dreaming 'bout my bundle of joy

(переклад)

Який день для мрій
Який день для хлопчика, який мріє
І я губився в мріях
Мрію про мій пучок радості
І навіть якщо час не на моєму боці
Це один із тих днів, коли можна погуляти на вулиці
Я ціллю день, щоб погуляти на сонці
І впасти мені обличчям на чиюсь скошену галявину
Мені снився солодкий сон
Я бачив сни, відколи прокинувся сьогодні
У головній ролі я і моя солодка штука
Тому що саме вона змушує мене почувати себе так
І навіть якщо час минає багато
Мене не хвилює те, що ви кажете, що я отримав
Завтра я сплачу внески за скидання вантажу
Пиріг в морду за те, що ви сонний бик
І ви можете бути в цьому впевнені, якщо почуваєтеся добре
Сон триватиме довго в ніч
Завтра під час сніданку ви можете підняти вуха
Або ви мрієте протягом тисячі років
Який день для мрій
На замовлення для хлопчика, який мріє
І я губився в мріях
Мрію про мій пучок радості