Переклад тексту пісні Beyond the Sea (From "Goodfellas") - Bobby Darin

Beyond the Sea (From "Goodfellas") (оригінал)

Somewhere beyond the sea
Somewhere waiting for me My lover stands on golden sand
And watches the ships that go sailing.
Somewhere beyond the sea
She’s there watching for me If I could fly like birds on high
Fell straight to her arms I’d go sailing.
It’s far beyond the stars
It’s near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will leave me there soon, yeah.
I know beyond a doubt
My heart will leave me there soon, yeah.
We’ll meet, I know we’ll meet beyond the shore
We’ll kiss just as before
Happy we’ll be beyond the sea
And never again I’ll go sailing
And never again I’ll go sailing
My heart will leave me Beyond the sea …

Beyond the Sea (From "Goodfellas") (переклад)

Десь за морем
Десь чекає на мене Мій коханий стоїть на золотому піску
І спостерігає за кораблями, які пливуть.
Десь за морем
Вона там спостерігає за мною, Якби я зміг літати, як птахи на високо
Я впав прямо на її руки, і поплив би.
Це далеко за межами зірок
Це близько за місяцем
Я без сумніву знаю
Моє серце незабаром залишить там, так.
Я без сумніву знаю
Моє серце незабаром залишить там, так.
Ми зустрінемося, я знаю, що ми зустрінемося за берегом
Ми будемо цілуватися, як і раніше
Щасливі, що ми будемо за морем
І ніколи більше я не піду в плавання
І ніколи більше я не піду в плавання
Моє серце залишить мене За морем…