Переклад тексту пісні Try It Again - Bobby Byrd

Try It Again (оригінал)

When times seem to be hard
Don’t forget how long it took you to start
Try it again
Try it again
When things just won’t go your way
Hold on and try another day
But try it again
Try it again
Don’t ever think that you can’t make it
All you got to do is try
Don’t give up, don’t give up
If you do you might as well lay down and die
When you’re trying to reach the top
The more you try, the more you flop
Try it again
Try it again
If you feel like you’re trying too hard
Just got to give yourself another start
But try it again
Try it again
When things just won’t go your way
You got to come on and try another day
But you try it again
Try it again
If you ever think that you can’t make it
I believe that you can make it
Get on out there you can take it
Get up, get out, get on down there
If you’re trying to reach the top
The more you try, the more you flop
You try it again
You got to try it again
Things just won’t go your way
Hold on and try another day
But try it again
You got to try it again
You can make it, don’t have to doubt
Get on up, get on out
Take a little drink from the fountain
With a little faith, you can move a mountain
Rome wasn’t built in a day
Can you dig what I’m trying to say?
Get on up
Get on out
Get on up
Get on out
When you’re trying to reach the top
The more you try, the more you flop
Try it again
All you got to do is just try it again
When things just won’t go your way
Hold on and try it another day
But try it again
Try it again
If you feel that you can’t make it
Wait a minute—you can take it
Try it again
Try it again
If you feel like you’re trying too hard
Just got to give yourself a brand new start
Try it again
Try it again

(переклад)

Коли часи здаються важкими
Не забувайте, скільки часу вам знадобилося, щоб почати
Спробуйте ще раз
Спробуйте ще раз
Коли все йде не так, як вам потрібно
Зачекайте і спробуйте інший день
Але спробуйте ще раз
Спробуйте ще раз
Ніколи не думайте, що ви не можете цього зробити
Все, що вам потрібно – це спробувати
Не здавайся, не здавайся
Якщо так, ви можете лягти й померти
Коли ви намагаєтеся досягти вершини
Чим більше ви намагаєтеся, тим більше ви флопуєте
Спробуйте ще раз
Спробуйте ще раз
Якщо ви відчуваєте, що надто стараєтесь
Треба просто почати ще раз
Але спробуйте ще раз
Спробуйте ще раз
Коли все йде не так, як вам потрібно
Ви повинні прийти і спробувати інший день
Але ви спробуйте знову
Спробуйте ще раз
Якщо ви колись думаєте, що не встигнете
Я вірю, що у вас це вийде
Виходьте туди, ви можете взяти це
Вставай, виходь, спускайся вниз
Якщо ви намагаєтеся досягти вершини
Чим більше ви намагаєтеся, тим більше ви флопуєте
Ви спробуйте знову
Ви повинні спробувати знову
Все просто не піде
Зачекайте і спробуйте інший день
Але спробуйте ще раз
Ви повинні спробувати знову
Ви можете це зробити, не сумнівайтеся
Вставай, виходь
Випийте з фонтану
З трохи віри ви можете зрушити гору
Рим не був побудований за день
Ви можете зрозуміти, що я намагаюся сказати?
Підніміться
Виходьте
Підніміться
Виходьте
Коли ви намагаєтеся досягти вершини
Чим більше ви намагаєтеся, тим більше ви флопуєте
Спробуйте ще раз
Все, що вам – це просто спробувати знову
Коли все йде не так, як вам потрібно
Зачекайте і спробуйте інший день
Але спробуйте ще раз
Спробуйте ще раз
Якщо ви відчуваєте, що не можете впоратися
Зачекайте хвилинку – ви можете скористатися
Спробуйте ще раз
Спробуйте ще раз
Якщо ви відчуваєте, що надто стараєтесь
Просто потрібно дати самий новий початок
Спробуйте ще раз
Спробуйте ще раз