Переклад тексту пісні It's I Who Love You (Not Him Anymore) - Bobby Byrd

It's I Who Love You (Not Him Anymore) (оригінал)

I don’t mind needing you after darken of the street
Because I know that one day, my life will have to be so discreet
I know it means nothing, nothing to you anymore
I stand here with my heart open, come on in and close the door
I know he’s had you hung up
It’s I who love you, not him anymore
Our life, been so confused, and our love, so misused
Because we’ve been forced to meet after darken of the street
Our love would be like sunshine, if don’t leave him behind
Hurry and come over to me and stop this misery
Can’t you see, oh, I need you so
I know he’s had you hung up
It’s I who love you, not him anymore
I love you, baby, I love you because you’ve been so sweet to me
You and I belong together
We will love one another and I’ll set you free
All my life I will devote to you and you alone
I need you, oh, I need you so
I know he’s had you hung up
It’s I who love you, not him anymore
Can’t you see the difference between her being happy, loving madly
For this we’ve suffered a long, long time
You and I got the world before us
And no one has to show us how to become man and wife
We’ve been in love for so long, and we know it’s not wrong
It’s our turn to be happy
Come on, baby, come on, let’s go
He’s had you hung up
It’s I who love you, not him anymore, yeah baby
It’s I who loves you, not him anymore
Baby, baby, baby, baby, it’s I who love you, not him anymore
Baby baby, it’s I who love you, not him anymore
Love you, love you, baby…

It's I Who Love You (Not Him Anymore) (переклад)

Я не проти, щоб ти знадобився після темряви на вулиці
Тому що я знаю, що одного дня моє життя буде таким стриманим
Я знаю, що для вас це нічого не означає
Я стою тут із відкритим серцем, заходжу і закриваю двері
Я знаю, що він повісив слухавку
Це я кохаю тебе, а не він
Наше життя було таким заплутаним, а наша любов так використано неправильно
Тому що ми були змушені зустрітися після темряви на вулиці
Наша любов була б як сонце, якби не залишити його
Поспішайте підійти до мене і зупиніть це нещастя
Хіба ти не розумієш, ти мені так потрібен
Я знаю, що він повісив слухавку
Це я кохаю тебе, а не він
Я кохаю тебе, дитино, я кохаю тебе, тому що ти був такий милий зі мною
Ми з тобою належимо разом
Ми будемо любити один одного, і я звільню вас
Усе своє життя я присвяту тобі й одному
Ти мені потрібен, о, ти мені дуже потрібен
Я знаю, що він повісив слухавку
Це я кохаю тебе, а не він
Хіба ви не бачите різниці між тим, щоб вона була щасливою, шалено любила
За це ми страждали довго-довго
У нас із тобою світ перед нами
І ніхто не повинен показувати нам, як стати чоловіком і дружиною
Ми були закохані так довго, і знаємо, що це не так
Наша черга бути щасливими
Давай, дитинко, давай, ходімо
Він вас повісив
Це я кохаю тебе, а не він більше, так, дитинко
Це я кохаю тебе, а не він
Дитинко, крихітко, крихітко, крихітко, це я кохаю тебе, а не він
Дитинко, це я кохаю тебе, а не він
Люблю тебе, люблю тебе, дитинко…