Переклад тексту пісні When You Gonna Wake Up - Bob Dylan

When You Gonna Wake Up (оригінал)

God don’t make promises that He don’t keep
You got some big dreams baby, but in order to dream you gotta still be asleep.
When you gonna wake up, when you gonna wake up
When you gonna wake up strengthen the things that remain?
Counterfeited philosophies have polluted all of your thoughts
Karl Marx has got ya by the throat, Henry Kissinger’s got you tied up in knots.
When you gonna wake up, when you gonna wake up
When you gonna wake up strengthen the things that remain?
You got innocent men in jail, your insane asylums are filled
You got unrighteous doctors dealing drugs that’ll never cure your ills.
When you gonna wake up, when you gonna wake up
When you gonna wake up strengthen the things that remain?
You got men who can’t hold their peace and woman who can’t control their tongues
The rich seduce the poor and the old are seduced by the young.
When you gonna wake up, when you gonna wake up
When you gonna wake up strengthen the things that remain?
Adulterers in churches and pornography in the schools
You got gangsters in power and lawbreakers making rules.
When you gonna wake up, when you gonna wake up
When you gonna wake up strengthen the things that remain?
Spiritual advisors and gurus to guide your every move
Instant inner peace and every step you take has got to be approved.
When you gonna wake up, when you gonna wake up
When you gonna wake up strengthen the things that remain?
Do you ever wonder just what God requires?
You think He’s just an errand boy to satisfy your wandering desires.
When you gonna wake up, when you gonna wake up
When you gonna wake up and strengthen the things that remain?
You can’t take it with you and you know that it’s too worthless to be sold
They tell you, 'Time is money' as if your life was worth its weight in gold.
When you gonna wake up, when you gonna wake up
When you gonna wake up and strengthen the things that remain?
There’s a man up on a cross and He’s been crucified for you
Believe in His power that’s about all you got to do.
When you gonna wake up, when you gonna wake up
When you gonna wake up and strengthen the things that remain?

(переклад)

Бог не дає обіцянок, які Він не виконує
У тебе є великі мрії, дитино, але щоб мріяти, ти все ще маєш спати.
Коли ти прокинешся, коли ти прокинешся
Коли ти прокинешся, зміцниш те, що залишилося?
Підроблені філософії забруднили всі ваші думки
Карл Маркс схопив вас за горло, а Генрі Кіссінджер зв’язав вас у вузли.
Коли ти прокинешся, коли ти прокинешся
Коли ти прокинешся, зміцниш те, що залишилося?
У вас у в’язниці невинні люди, ваші божевільні переповнені
У вас є неправедні лікарі, які продають ліки, які ніколи не вилікують ваші хвороби.
Коли ти прокинешся, коли ти прокинешся
Коли ти прокинешся, зміцниш те, що залишилося?
У вас є чоловіки, які не можуть мовчати, і жінки, які не можуть контролювати свої язики
Багаті спокушають бідних, а старі спокушаються молодими.
Коли ти прокинешся, коли ти прокинешся
Коли ти прокинешся, зміцниш те, що залишилося?
Перелюбники в церквах і порнографія в школах
У вас є гангстери при владі та порушники закону, які створюють правила.
Коли ти прокинешся, коли ти прокинешся
Коли ти прокинешся, зміцниш те, що залишилося?
Духовні порадники та гуру, щоб керувати кожним вашим кроком
Миттєвий внутрішній спокій і кожен ваш крок мають бути схвалені.
Коли ти прокинешся, коли ти прокинешся
Коли ти прокинешся, зміцниш те, що залишилося?
Чи замислювалися ви коли-небудь, чого вимагає Бог?
Ви думаєте, що Він просто хлопчик, який задовольнить ваші мандрівні бажання.
Коли ти прокинешся, коли ти прокинешся
Коли ти прокинешся і зміцниш те, що залишилося?
Ви не можете взяти це з собою, і ви знаєте, що він занадто марний, щоб бути проданим
Вони кажуть вам: «Час — це гроші», наче ваше життя на вагу золота.
Коли ти прокинешся, коли ти прокинешся
Коли ти прокинешся і зміцниш те, що залишилося?
Є чоловік на хресті, і Він був розп’ятий за вас
Вірте в Його силу, це все, що вам потрібно зробити.
Коли ти прокинешся, коли ти прокинешся
Коли ти прокинешся і зміцниш те, що залишилося?