Переклад тексту пісні Honey, Just Allow Me One More - Bob Dylan

Honey, Just Allow Me One More (оригінал)

Honey, just allow me one more chance
To get along with you.
Honey, just allow me one more chance,
Ah’ll do anything with you.
Well, I’m a-walkin' down the road
With my head in my hand,
I’m lookin' for a woman
Needs a worried man.
Just-a one kind favor I ask you,
'Low me just-a one more chance.
Honey, just allow me one more chance
To ride your aeroplane.
Honey, just allow me one more chance
To ride your passenger train.
Well, I’ve been lookin' all over
For a gal like you,
I can’t find nobody
So you’ll have to do.
Just-a one kind favor I ask you,
'Low me just-a one more chance.
Honey, just allow me one more chance
To get along with you.
Honey, just allow me one more chance,
Ah’ll do anything with you.
Well, lookin' for a woman
That ain’t got no man,
Is just lookin' for a needle
That is lost in the sand.
Just-a one kind favor I ask you,
'Low me just-a one more chance.

(переклад)

Любий, дай мені ще один шанс
Щоб ладити з вами.
Любий, дай мені ще один шанс,
Я зроблю що завгодно з тобою.
Ну, я йду по дорозі
З моєю головою у руці,
Шукаю жінку
Потрібен хвилюваний чоловік.
Прошу вас про одну ласкаву послугу,
"Низько мене — ще один шанс.
Любий, дай мені ще один шанс
Щоб поїхати на своєму літаку.
Любий, дай мені ще один шанс
Щоб поїхати на пасажирському поїзді.
Ну, я все переглянув
Для такої дівчини, як ти,
Я нікого не можу знайти
Тож вам доведеться зробити.
Прошу вас про одну ласкаву послугу,
"Низько мене — ще один шанс.
Любий, дай мені ще один шанс
Щоб ладити з вами.
Любий, дай мені ще один шанс,
Я зроблю що завгодно з тобою.
Ну, шукаю жінку
Це не має жодної людини,
Просто шукає голку
Це загублено на піску.
Прошу вас про одну ласкаву послугу,
"Низько мене — ще один шанс.