Переклад тексту пісні 4Th Time Around - Bob Dylan

4Th Time Around - Bob Dylan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 4Th Time Around, виконавця - Bob Dylan. Пісня з альбому The Greatest Bob Dylan Collection, у жанрі
Дата випуску: 09.08.2020
Лейбл звукозапису: Revolver
Мова пісні: Англійська

4Th Time Around

(оригінал)
When she said,
'Don't waste your words, they’re just lies,'
I cried she was deaf.
And she worked on my face until breaking my eyes,
Then said, 'What else you got left?'
It was then that I got up to leave
But she said, 'Don't forget,
Everybody must give something back
For something they get.'
I stood there and hummed,
I tapped on her drum and asked her how come.
And she buttoned her boot,
And straightened her suit,
Then she said, 'Don't get cute.'
So I forced my hands in my pockets
And felt with my thumbs,
And gallantly handed her
My very last piece of gum.
She threw me outside,
I stood in the dirt where ev’ryone walked.
And after finding I’d
Forgotten my shirt,
I went back and knocked.
I waited in the hallway, she went to get it,
And I tried to make sense
Out of that picture of you in your wheelchair
That leaned up against.
..
Her Jamaican rum
And when she did come, I asked her for some.
She said, 'No, dear.'
I said, 'Your words aren’t clear,
You’d better spit out your gum.'
She screamed till her face got so red,
Then she fell on the floor,
And I covered her up and then
Thought I’d go look through her drawer.
And when I was through,
I filled up my shoe, and brought it to you.
And you, you took me in,
You loved me then,
You never wasted time.
And I, I never took much,
I never asked for your crutch,
Now don’t ask for mine.
(переклад)
Коли вона сказала,
«Не витрачайте свої слова, це просто брехня»,
Я плакав, що вона глуха.
І вона працювала над моїм обличчям, поки не розбила мені очі,
Потім сказав: "Що ще у вас залишилося?"
Саме тоді я встав й відходити
Але вона сказала: «Не забувай,
Кожен повинен щось повернути
За те, що вони отримують».
Я стояв і наспівував,
Я постукав по її барабан і запитав, як це так.
І вона застібала чоботи,
І поправив костюм,
Тоді вона сказала: «Не будь милим».
Тому я засунув руки в кишені
І відчув пальцями,
І галантно вручив їй
Мій останній шматочок гумки.
Вона викинула мене на вулицю,
Я стояв у брузі, де всі ходили.
І, знайшовши, я б
Забув свою сорочку,
Я повернувся і постукав.
Я чекав у коридорі, вона пішла за ним,
І я намагався розібратися
З цієї фотографії, на якій ви в інвалідному візку
Це схилилося проти.
..
Її ямайський ром
І коли вона прийшла, я попросив у неї трохи.
Вона сказала: «Ні, любий».
Я сказала: "Ваші слова не зрозумілі,
Краще виплюнь свою жуйку».
Вона кричала, поки її обличчя не почервоніло,
Потім вона впала на підлогу,
І я прикрив її і потім
Я подумав, що піду подивлюся в її шухляду.
І коли я закінчив,
Я наповнив свій черевик і приніс вам .
І ти, ти мене прийняв,
Ти любив мене тоді,
Ви ніколи не витрачали час.
І я, я ніколи не брав багато,
Я ніколи не просив твоєї милиці,
Тепер не питай мого.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Blowing in the Wind 2014
Things Have Changed 2009
Knocking On Heaven's Door 2019
Don't Think Twice, It's All Right 2017
Lay Lady Lay 1969
A Hard Rain's A-Gonna Fall 2017
You Belong To Me 1993
One Too Many Mornings 2017
Wigwam 1970
One of Us Must Know 2020
Honey, Just Allow Me One More 2020
Corrina, Corrina 2020
Highway 51 Blues 2020
One More Night 1969
Pretty Peggy - O 2024
Down Along the Cove 2019
Most Likely You Go Your Way 2020
The House of the Rising Sun 2017
Early Mornin' Rain 1970
I'll Remember You ft. Tom Petty, The Heartbreakers 2016

Тексти пісень виконавця: Bob Dylan