Переклад тексту пісні Watching the River Flow - Bob Dylan

Watching the River Flow (оригінал)

What’s the matter with me
I don’t have much to say
Daylight sneaking through the window
And I’m still in this all-night café
Walking to and fro beneath the moon
Out to where the trucks are rolling slow
To sit down on this bank of sand
And watch the river flow
Wish I was back in the city
Instead of this old bank of sand
With the sun beating down over the chimney tops
And the one I love so close at hand
If I had wings and I could fly
I know where I would go
But right now I’ll just sit here so contentedly
And watch the river flow
People disagreeing on all just about everything, yeah
Makes you stop and all wonder why
Why only yesterday I saw somebody on the street
Who just couldn’t help but cry
Oh, this old river keeps on rolling, though
No matter what gets in the way and which way the wind does blow
And as long as it does I’ll just sit here
And watch the river flow
People disagreeing everywhere you look
Makes you want to stop and read a book
Why only yesterday I saw somebody on the street
That was really shook
But this old river keeps on rolling, though
No matter what gets in the way and which way the wind does blow
And as long as it does I’ll just sit here
And watch the river flow
Watch the river flow
Watching the river flow
Watching the river flow
But I’ll sit down on this bank of sand
And watch the river flow

Watching the River Flow (переклад)

Що зі мною
Мені нема чого сказати
Крізь вікно прокрадається денне світло
І я все ще перебуваю в цьому цілонічному кафе
Ходьба туди-сюди під місяцем
Туди, де вантажівки їдуть повільно
Щоб сісти на цей берег із піском
І спостерігати за течією річки
Якби я повернувся в місто
Замість цієї старої банки піску
З сонцем, що б’є над верхівками димарів
І той, який я так так під рукою
Якби у мене були крила і я міг би літати
Я знаю, куди б я пішов
Але зараз я просто сидітиму тут так задоволено
І спостерігати за течією річки
Люди, які не погоджуються майже у всьому, так
Змушує зупинитися і всіх задуматися, чому
Чому тільки вчора я бачив когось на вулиці
Хто просто не міг не плакати
Але ця стара річка продовжує текти
Незалежно від того, що заважає і в яку сторону дме вітер
І поки це буде, я просто сидітиму тут
І спостерігати за течією річки
Люди не згодні, куди б ви не глянули
Викликає бажання зупинитись і прочитати книгу
Чому тільки вчора я бачив когось на вулиці
Це було справді вражене
Але ця стара річка продовжує текти
Незалежно від того, що заважає і в яку сторону дме вітер
І поки це буде, я просто сидітиму тут
І спостерігати за течією річки
Спостерігайте за течією річки
Спостерігаючи за течією річки
Спостерігаючи за течією річки
Але я сяду на цей берег піску
І спостерігати за течією річки