Переклад тексту пісні Under Your Spell - Bob Dylan

Under Your Spell - Bob Dylan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Under Your Spell, виконавця - Bob Dylan.
Дата випуску: 07.08.1986
Мова пісні: Англійська

Under Your Spell

(оригінал)
Something about you that I can’t shake
Don’t know how much more of this I can take
I’m under your spell.
I was knocked out and loaded in the naked night
When my last dream exploded I noticed your light
Baby, oh what a story I could tell.
It’s been nice seeing you you red me like a book
If you ever want to reach me you know where to look
Baby, I’ll be at the same hotel.
I’d like to help you but I’m in a bit of a jam
I’ll call you tomorrow if there’s phones where I am
Baby, caught between heaven and hell.
But I will be back I will survive
You’ll never get rid of me as long you’re alive
Baby, can’t you tell.
Well it’s four in the morning by the sounds of the birds
I’m staring at your picture I’m hearing your words
Baby, they ring in my head like a bell.
Turn back baby wipe your eye
Don’t think I’m leaving here without a kiss goodbye
Baby, is there anything left to tell?
I’ll see you later when I’m not so out of my head
Maybe next time I’ll let the dead bury the dead
Baby, what more can I tell?
Well the desert is hot the mountain is cursed
Pray that I don’t die of thirst
Baby, two feet from the well.
(переклад)
Щось у вас, чого я не можу позбутися
Не знаю, скільки ще з цього я можу винести
Я під твоїм чарами.
Я був нокаутований і заряджений в оголену ніч
Коли мій останній сон вибухнув, я помітив твоє світло
Дитина, о, яку історію я міг би розповісти.
Приємно було бачити, що ти почервонів мене як книгу
Якщо ви колись захочете зв’язатися зі мною, ви знаєте, де шукати
Дитина, я буду в тому самому готелі.
Я хотів би допомогти вам, але я в трошки застряглий
Я зателефоную вам завтра, якщо там є телефони
Дитина, опинилася між раєм і пеклом.
Але я повернусь і виживу
Ти ніколи не позбудешся від мене, поки ти живий
Дитина, ти не можеш сказати.
Ну, четверта ранку під звуки птахів
Я дивлюся на твоє зображення, я чую твої слова
Дитина, вони дзвонять у моїй голові, як дзвіночок.
Повернись назад, дитинку, протріть око
Не думайте, що я піду звідси без поцілунку на прощання
Малюк, є що розповісти?
Побачимось пізніше, коли не з’їду з голови
Можливо, наступного разу я дозволю мертвим ховати мертвих
Дитинко, що ще я можу сказати?
Ну, пустеля гаряча, гора проклята
Моліться, щоб я не помер від спраги
Дитина, два фути від криниці.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Blowing in the Wind 2014
Things Have Changed 2009
Knocking On Heaven's Door 2019
Don't Think Twice, It's All Right 2017
Lay Lady Lay 1969
A Hard Rain's A-Gonna Fall 2017
You Belong To Me 1993
One Too Many Mornings 2017
Wigwam 1970
One of Us Must Know 2020
4Th Time Around 2020
Honey, Just Allow Me One More 2020
Corrina, Corrina 2020
Highway 51 Blues 2020
One More Night 1969
Pretty Peggy - O 2024
Down Along the Cove 2019
Most Likely You Go Your Way 2020
The House of the Rising Sun 2017
Early Mornin' Rain 1970

Тексти пісень виконавця: Bob Dylan