Переклад тексту пісні Tough Mama - Bob Dylan

Tough Mama (оригінал)

Tough Mama
Meat shaking on your bones
I’m gonna go down to the river and get some stones
Sister’s on the highway with that steel-drivin' crew
Papa’s in the big house, his working' days are through
Tough Mama
Can I blow a little smoke on you?
Dark Beauty
Won’t you move over and give me some room?
It’s my duty to bring you down to the field where the flowers bloom
Ashes in the furnace, dust on the rise
You came through it all the way, flying through the skies
Dark Beauty
With that long night’s journey in your eyes
Sweet Goddess
Born of a blinding light and a changing wind
Now, don’t be modest, you know who you are and where you’ve been
Jack the Cowboy went up north
He’s buried in your past
The Lone Wolf went out drinking
That was over pretty fast
Sweet Goddess
Your perfect stranger’s comin' in at last
Silver Angel
With the badge of the lonesome road sewed in your sleeve
I’d be grateful if this golden ring you would receive
Today on the countryside it was a-hotter than a crotch
I stood alone upon the ridge and all I did was watch
Sweet Goddess
It must be time to carve another notch
I’m crestfallen
The world of illusion is at my door
I ain’t a-hauling any of my lambs to the marketplace anymore
The prison walls are crumbling down, there is no end in sight
I’ve gained some recognition but I lost my appetite
Dark Beauty
Meet me at the border late tonight

Tough Mama (переклад)

Жорстока мама
Трусить м’ясо на кістках
Я збираюся спуститися до річки й дістати каміння
Сестра на шосе з цією бригадою, яка керує сталевим транспортом
Тато у великому домі, його робочі дні закінчилися
Жорстока мама
Чи можу я надихнути трошки диму на вас?
Темна красуня
Ви не підете і не дасте мені кімнати?
Мій обов’язок звести вас на поле, де цвітуть квіти
Попіл у печі, пил підіймається
Ви пройшли через це весь шлях, літаючи по небу
Темна красуня
З цією довгою нічною мандрівкою в очах
Солодка богиня
Народжений сліпучим світлом і мінливим вітром
Тепер не будьте скромними, ви знаєте, хто ви і де ви були
Джек Ковбой піднявся на північ
Він похований у твоєму минулому
Самотній вовк вийшов випити
Це закінчилося досить швидко
Солодка богиня
Ваш ідеальний незнайомець нарешті приходить
Срібний ангел
Із значком самотньої дороги, вшитим у рукаві
Я був би вдячний, якби ви отримали цю золоту каблучку
Сьогодні в селі було спекотніше, ніж промежини
Я стояв один на хребті і все, що робив, це спостерігав
Солодка богиня
Мабуть, настав час зробити ще одну виїмку
Я приголомшений
Світ ілюзій біля моїх дверей
Я більше не тягну жодного зі своїх ягнят на ринок
Стіни в’язниці руйнуються, краю не видно
Я здобув певне визнання, але втратив апетит
Темна красуня
Зустрінемось на кордоні сьогодні пізно ввечері