Переклад тексту пісні Open the Door, Homer - Bob Dylan, The Band

Open the Door, Homer (оригінал)

Now, there’s a certain thing
That i learned from jim
G d That he’d always make sure i’d understand
And that is that there’s a certain way
We all must swim
If we expect to live off
Of the fat of the land.
Open the door, rachel,
I’ve heard it said before.
Open the door, rachel,
I’ve heard it said before
C g But i ain’t gonna hear it said no more.
Now, there’s a certain thing
That i learned from my friend, mouse
A fella who never blushes
And that is that one must always
Flush out his house
If he don’t expect to be housing flushes.
«take care of all your memories»
Said mick
«for you cannot relive them
And remember when you’re out there
Tryin’to heal the sick
That you must always
First forgive them.»

(переклад)

Тепер є деяка річ
Чого я навчився від Джима
G d , щоб він завжди переконався, що я зрозумію
І це що є певний шлях
Ми всі повинні плавати
Якщо ми розраховуємо прожити
З жиру землі.
Відчиняй двері, Рейчел,
Я чув про це раніше.
Відчиняй двері, Рейчел,
Я чув про це раніше
C g Але я більше не чую, що не сказано.
Тепер є деяка річ
Цьому я навчився від свого друга, мишки
Хлопець, який ніколи не червоніє
І це це потрібно завжди
Вимити його будинок
Якщо він не очікує змивати житло.
«дбай про всі свої спогади»
Сказав Мік
«бо ви не можете їх пережити
І пам’ятайте, коли ви там
Намагайтеся зцілювати хворих
Що ти повинен завжди
Спочатку пробач їм».