Переклад тексту пісні Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) - Bob Dylan, The Band

Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) (оригінал)

You say you love me And you’re thinkin' of me,
But you know you could be wrong.
You say you told me That you wanna hold me,
But you know you’re not that strong.
I just can’t do what i done before,
I just can’t beg you any more.
I’m gonna let you pass
And i’ll go last.
Then time will tell just who fell
And who’s been left behind,
When you go your way and i go mine.
You say you disturb me And you don’t deserve me,
But you know sometimes you lie.
You say you’re shakin'
And you’re always achin',
But you know how hard you try.
Sometimes it gets so hard to care,
It can’t be this way ev’rywhere.
And i’m gonna let you pass,
Yes, and i’ll go last.
Then time will tell just who fell
And who’s been left behind,
When you go your way and i go mine.
The judge, he holds a grudge,
He’s gonna call on you.
But he’s badly built
And he walks on stilts,
Watch out he don’t fall on you.
You say you’re sorry
For tellin' stories
That you know i believe are true.
You say ya got some
Other kinda lover
And yes, i believe you do.
You say my kisses are not like his,
But this time i’m not gonna tell you why that is.
I’m just gonna let you pass,
Yes, and i’ll go last.
Then time will tell who fell
And who’s been left behind,

(переклад)

Ти говориш, що любиш мене і думаєш про мене,
Але ви знаєте, що можете помилятися.
Ти говориш, що сказав мені що хочеш мене обійняти,
Але ти знаєш, що ти не такий сильний.
Я просто не можу робити те, що робив раніше,
Я просто не можу більше вас благати.
Я пропущу тебе
І я піду останнім.
Тоді час покаже, хто впав
І хто залишився позаду,
Коли ти йдеш своєю дорогою, а я йду своєю.
Ви кажете, що заважаєте мені і не заслуговуєте мене,
Але ти знаєш, що іноді ти брешеш.
Ви кажете, що трясетеся
І ти завжди болиш,
Але ви знаєте, як стараєтесь.
Іноді так важко доглядати,
Так не може бути скрізь.
І я пропущу тебе,
Так, і я піду останнім.
Тоді час покаже, хто впав
І хто залишився позаду,
Коли ти йдеш своєю дорогою, а я йду своєю.
Суддя, він тримає образу,
Він зателефонує вам.
Але він погано побудований
І він ходить на ходулях,
Стежте, щоб він не впав на вас.
Ви кажете, що вам шкода
Для того, щоб розповідати історії
Я вірю в те, що ви знаєте.
Ви кажете, що отримали
Інший такий собі коханець
І так, я вірю, що так.
Ти говориш, що мої поцілунки не схожі на його,
Але цього разу я не скажу вам, чому це так.
Я просто пропущу тебе,
Так, і я піду останнім.
Тоді час покаже, хто впав
І хто залишився позаду,