Переклад тексту пісні Tell Ol' Bill - Bob Dylan

Tell Ol' Bill (оригінал)

The river whispers in my ear
I’ve hardly a penny to my name
The heavens have never seemed so near
All of my body glows with flame
The tempest struggles in the air
And to myself alone I sing
It could sink me then and there
I can hear the echoes ring
I tried to find one smiling face
To drive the shadow from my head
I’m stranded in this nameless place
Lying restless in a heavy bed
Tell me straight out if you will
Why must you torture me within?
Why must you come down off of your high hill?
Throw my fate to the clouds and wind
Far away in a silent land
Secret thoughts are hard to bear
Remember me, you’ll understand
Emotions we can never share
You trampled on me as you passed
Left the coldest kiss upon my brow
All of my doubts and fears have gone at last
I’ve nothing more to tell you now
I walk by tranquil lakes and streams
As each new season’s dawn awaits
I lay awake at night with troubled dreams
The enemy is at the gate
Beneath the thunder blasted trees
The words are ringin' off your tongue
The ground is hard in times like these
Stars are cold, the night is young
The rocks are bleak, the trees are bare
Iron clouds go floating by
Snowflakes fallin' in my hair
Beneath the gray and stormy sky
The evenin' sun is sinkin' low
The woods are dark, the town isn’t new
They

(переклад)

Річка шепоче мені на вухо
У мене немає жодної копійки на своє ім’я
Небо ще ніколи не здавалося таким близьким
Усе моє тіло сяє полум’ям
Буря бореться в повітрі
І тільки для себе я співаю
Це може втопити мене тоді й там
Я чую, як дзвонить відлуння
Я намагався знайти одне усміхнене обличчя
Щоб прогнати тінь з моєї голови
Я застряг у цьому безіменному місці
Неспокійно лежить у важкому ліжку
Скажіть мені прямо, якщо хочете
Чому ти повинен мучити мене всередині?
Чому ви повинні спускатися зі свого високого пагорба?
Відкинь мою долю до хмар і вітру
Далеко в тихій країні
Таємні думки важко переносити
Згадай мене, ти зрозумієш
Емоції, якими ми ніколи не зможемо поділитися
Ти топтав мене, коли проходив повз
Залишив найхолодніший поцілунок на моєму чолі
Усі мої сумніви та страхи нарешті зникли
Мені більше нема що сказати вам зараз
Я гуляю повз спокійних озер і струмків
Так як кожен новий сезон чекає світанку
Я не спав уночі з неспокійними снами
Ворог у воріт
Під грімом лунали дерева
Слова лунають з твого язика
У такі часи земля тверда
Зірки холодні, ніч молода
Скелі похмурі, дерева голі
Залізні хмари пропливають повз
Сніжинки падають у моє волосся
Під сірим і грозовим небом
Вечірнє сонце сходить низько
Ліси темні, місто не нове
Вони