Переклад тексту пісні Simple Twist of Fate - Bob Dylan

Simple Twist of Fate (оригінал)

They sat together in the park
As the evening sky grew dark
She looked at him and he felt a spark
Tingle to his bones
'Twas then he felt alone
And wished that he’d gone straight
And watched out for a simple twist of fate
They walked alone by the old canal
A little confused, I remember well
And stopped into a strange hotel with a neon burning bright
He felt the heat of th night hit him like a freight train
Moving with a simple twist of fat
A saxophone someplace far off played
As she was walking on by the arcade
As the light bust through a beat up shade
Where he was waking up
She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate
He woke up;
the room was bare
He didn’t see her anywhere
He told himself he didn’t care;
pushed the window open wide
Felt an emptiness inside to which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate

(переклад)

Вони сиділи разом у парку
Коли вечірнє небо потемніло
Вона подивилася на нього, і він відчув іскру
Поколювання до його кісток
Тоді він почувався самотнім
І побажав, щоб він пішов прямо
І остерігався простого повороту долі
Вони гуляли самотні біля старого каналу
Трохи заплутався, я добре пам’ятаю
І зупинився в дивному готелі з яскравим неоном
Він відчув, як спека ночі вдарила по ньому, як товарний поїзд
Переміщення за допомогою простого повороту жиру
Десь далеко грав саксофон
Коли вона йшла повз аркаду
Як світлий бюст крізь побитий тінь
Де він прокидався
Вона опустила монету в чашку сліпого біля воріт
І забув про просту іронію долі
Він прокинувся;
кімната була голою
Він ніде її не бачив
Він сказав собі, що йому байдуже;
штовхнув вікно навстіж
Відчув порожнечу всередині, до якої він просто не міг віднестися
Викликаний простим поворотом долі