Переклад тексту пісні Rollin' and Tumblin' - Bob Dylan

Rollin' and Tumblin' (оригінал)

I rolled and I tumbled, I cried the whole night long
I rolled and I tumbled, I cried the whole night long
Woke up this mornin', I must have bet my money wrong
I got troubles so hard, I can’t stand the strain
I got troubles so hard, I can’t stand the strain
Some young lazy slut has charmed away my brains
The landscape is glowin', gleamin' in the golden light of day
The landscape is glowin', gleamin' in the golden light of day
I ain’t holdin' nothin' back now, I ain’t standin' in anybody’s way
Well, I did all I know just to keep you off my mind
Well, I did all I know just to keep you off my mind
Well, I paid and I paid and my sufferin' heart is always on the line
Well, I get up in the dawn and I go down and lay in the shade
I get up in the dawn and I go down and lay in the shade
I ain’t nobody’s house boy, I ain’t nobody’s well trained maid
I’m flat out spent, this woman been drivin' me to tears
I’m flat out spent, this woman she been drivin' me to tears
This woman so crazy, I swear I ain’t gonna touch another one for years
Well, the warm weather’s comin' and the buds are on the vine
The warm weather’s comin', the buds are on the vine
Ain’t nothing so depressing as trying to satisfy this woman of mine
I got up this mornin', saw the rising sun return
Well, I got up this mornin', see the rising sun return
Sooner or later, you too shall burn
The night’s filled with shadows, the years are filled with early doom
The night is filled with shadows, the years are filled with early doom
I’ve been conjuring up all these long dead souls from their crumblin' tombs
Let’s forgive each other darlin', let’s go down to the greenwood glen
Let’s forgive each other darlin', let’s go down to the greenwood glen
Let’s put our heads together now, let’s put all old matters to an end
Well, I rolled and I tumbled and I cried the whole night long
Ah, I rolled and I tumbled and I cried the whole night long
I woke up this morning, I think I must be traveling wrong

(переклад)

Я катався і впав, я плакав цілу ніч
Я катався і впав, я плакав цілу ніч
Прокинувшись сьогодні вранці, я, мабуть, неправильно поставив свої гроші
У мене такі важкі проблеми, що я не витримую напруги
У мене такі важкі проблеми, що я не витримую напруги
Якась молода ледача повія зачарувала мої мізки
Пейзаж світиться, сяє в золотому світлі дня
Пейзаж світиться, сяє в золотому світлі дня
Я нічого не стримаю зараз, я не стою нікому на шляху
Що ж, я робив усе, що знав, щоб не думати про вас
Що ж, я робив усе, що знав, щоб не думати про вас
Ну, я заплатив і я заплатив, і моє страждне серце завжди на лінії
Ну, я встаю на світанку, спускаюся вниз і лежу в тіні
Я встаю на світанку, спускаюся вниз і лежу в тіні
Я не нічий домашній хлопець, я не нічий добре навчена покоївка
Я повністю вичерпаний, ця жінка доводила мене до сліз
Я повністю втрачений, ця жінка, яка доводила мене до сліз
Ця жінка така божевільна, я присягаюсь, не торкаюсь іншої роками
Що ж, настає тепла погода, і бруньки на лозі
Настає тепла погода, бруньки на лозі
Немає нічого настільки депресивного, як спроба задовольнити цю мою жінку
Я встав сього ранку, побачив, як повернулося сонце
Ну, я встав сього ранку, побачу, як повертається сонце
Рано чи пізно ви теж згорите
Ніч наповнена тінями, роки сповнені ранньої приреченості
Ніч наповнена тінями, роки сповнені ранньої приреченості
Я викликав у волю всі ці давно мертві душі з їхніх гробниць, що руйнуються
Давайте пробачимо один одному, коханий, спустимося в зелену долину
Давайте пробачимо один одному, коханий, спустимося в зелену долину
Давайте разом зібратися, покінчимо з усіма старими справами
Ну, я катався, впав і плакав цілу ніч
Ах, я катався, впав і плакав цілу ніч
Я прокинувся сього вранці, я думаю м подорожую неправильно