Переклад тексту пісні Queen Jane Approximately - Bob Dylan

Queen Jane Approximately (оригінал)

When your mother sends back all your invitations
And your father to your sister he explains
That you’re tired of yourself and all of your creations
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
Now when all of the flower ladies want back what they have lent you
And the smell of their roses does not remain
And all of your children start to resent you
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
Now when all the clowns that you have commissioned
Have died in battle or in vain
And you’re sick of all this repetition
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
When all of your advisers heave their plastic
At your feet to convince you of your pain
Trying to prove that your conclusions should be more drastic
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
Now when all the bandits that you turned your other cheek to All lay down their bandanas and complain
And you want somebody you don’t have to speak to Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?

Queen Jane Approximately (переклад)

Коли мама надішле всі твої запрошення
І твій батько твоїй сестрі він пояснює
Що ви втомилися від себе та всіх своїх творінь
Ви не прийдете до мене, королево Джейн?
Ви не прийдете до мене, королево Джейн?
Тепер, коли всі квіткарки хочуть повернути те, що вони вам позичили
І запаху їхніх троянд не залишається
І всі ваші діти починають на вас ображатися
Ви не прийдете до мене, королево Джейн?
Ви не прийдете до мене, королево Джейн?
Тепер, коли всі клоуни, які ви замовили
Загинули в бою або марно
І вам набридло все це повторення
Ви не прийдете до мене, королево Джейн?
Ви не прийдете до мене, королево Джейн?
Коли всі ваші радники піднімуть свій пластик
Біля ваших ніг, щоб переконати вас у вашому болі
Спроба довести, що ваші висновки мають бути рішучішими
Ви не прийдете до мене, королево Джейн?
Ви не прийдете до мене, королево Джейн?
Тепер, коли всі бандити, яким ти підставляв другу щоку Всі кладуть свої бандани і скаржаться
І ти хочеш когось, з ким тобі не потрібно розмовляти Чи не прийдеш до мене, королево Джейн?
Ви не прийдете до мене, королево Джейн?