Переклад тексту пісні Property of Jesus - Bob Dylan

Property of Jesus (оригінал)

Because he has denied himself the things that you can’t live without
Laugh at him behind his back just like the others do
Remind him of what he used to be when he comes walkin' through
He’s the property of Jesus
Resent him to the bone
You got something better
You’ve got a heart of stone
Stop your conversation when he passes on the street
Hope he falls upon himself, oh, won’t that be sweet
Because he can’t be exploited by superstition anymore
Because he can’t be bribed or bought by the things that you adore
He’s the property of Jesus
Resent him to the bone
You got something better
You’ve got a heart of stone
When the whip that’s keeping you in line doesn’t make him jump
Say he’s hard-of-hearin', say that he’s a chump
Say he’s out of step with reality as you try to test his nerve
Because he doesn’t pay no tribute to the king that you serve
He’s the property of Jesus
Resent him to the bone
You got something better
You’ve got a heart of stone
Say that he’s a loser 'cause he got no common sense
Because he don’t increase his worth at someone else’s expense
Because he’s not afraid of trying, 'cause he don’t look at you and smile
'Cause he doesn’t tell you jokes or fairy tales, say he’s got no style
He’s the property of Jesus
Resent him to the bone
You got something better
You’ve got a heart of stone
You can laugh at salvation, you can play Olympic games
You think that when you rest at last you’ll go back from where you came
But you’ve picked up quite a story and you’ve changed since the womb
What happened to the real you, you’ve been captured but by whom?
He’s the property of Jesus
Resent him to the bone
You got something better
You’ve got a heart of stone

(переклад)

Тому що він відмовив собі в речах, без яких ви не можете жити
Смійтеся з нього за спиною, як і інші
Нагадайте йому про те, яким він був колись, коли він пройде
Він є власністю Ісуса
Обурюватися до кісток
У вас є щось краще
У вас кам’яне серце
Припиніть розмову, коли він проходить вулицю
Сподіваюся, він впаде на себе, о, це не буде солодким
Тому що його більше не можна експлуатувати забобоном
Тому що його не можна підкупити чи купити за речі, які ви обожнюєте
Він є власністю Ісуса
Обурюватися до кісток
У вас є щось краще
У вас кам’яне серце
Коли батіг, який тримає вас у черзі, не змушує його стрибати
Скажіть, що він тугочуйний, скажіть, що він бугор
Скажіть, що він не відповідає дійсності, коли ви намагаєтеся випробувати його нерви
Тому що він не платить данини королю, якому ви служите
Він є власністю Ісуса
Обурюватися до кісток
У вас є щось краще
У вас кам’яне серце
Скажіть, що він невдаха, тому що в нього немає здорового глузду
Тому що він не збільшує свою цінність за чужий рахунок
Тому що він не боїться пробувати, тому що не дивиться на вас і не посміхається
Тому що він не розповідає вам жартів чи казок, скажи, що в нього немає стилю
Він є власністю Ісуса
Обурюватися до кісток
У вас є щось краще
У вас кам’яне серце
Ви можете сміятися над порятунком, ви можете грати в Олімпійські ігри
Ти думаєш, що коли ти нарешті відпочинеш, то повернешся звідки прийшов
Але ви підібрали досить історію і змінилися з часів утроби матері
Що трапилося зі справжнім вами, ви були схоплені, але ким?
Він є власністю Ісуса
Обурюватися до кісток
У вас є щось краще
У вас кам’яне серце