Переклад тексту пісні Poor Boy Blues - Bob Dylan

Poor Boy Blues (оригінал)

Mm, tell mama,
Where’d ya sleep last night?
Cain’t ya hear me cryin'?
Hm, hm, hm.
Hey, tell me baby,
What’s the matter here?
Cain’t ya hear me cryin'?
Hm, hm, hm.
Hey, stop you ol' train,
Let a poor boy ride.
Cain’t ya hear me cryin'?
Hm, hm, hm.
Hey, Mister Bartender,
I swear I’m not too young.
Cain’t ya hear me cryin'?
Hm, hm, hm.
Blow your whistle, policeman,
My poor feet are trained to run.
Cain’t ya hear me cryin'?
Hm, hm, hm.
Long-distance operator,
I hear this poor call is on the house.
Cain’t ya hear me cryin'?
Hm, hm, hm.
Ashes and diamonds,
The diff’rence I cain’t see.
Cain’t ya hear me cryin'?
Hm, hm, hm.
Mister Judge and Jury,
Cain’t you see the shape I’m in?
Don’t ya hear me cryin'?
Hm, hm, hm.
Mississippi River,
You a-runnin' too fast for me.
Cain’t ya hear me cryin'?
Hm, hm, hm.

(переклад)

Мм, скажи мамі,
Де ви спали минулої ночі?
Хіба ти не чуєш, як я плачу?
Хм, гм, гм.
Гей, скажи мені, дитино,
Що тут?
Хіба ти не чуєш, як я плачу?
Хм, гм, гм.
Гей, зупини свій потяг,
Нехай бідний хлопчик катається.
Хіба ти не чуєш, як я плачу?
Хм, гм, гм.
Гей, пане бармен,
Клянусь, я не надто молодий.
Хіба ти не чуєш, як я плачу?
Хм, гм, гм.
Свістіть, поліцейський,
Мої бідні ноги навчені бігати.
Хіба ти не чуєш, як я плачу?
Хм, гм, гм.
міжміський оператор,
Я чув, що цей поганий дзвінок в дом.
Хіба ти не чуєш, як я плачу?
Хм, гм, гм.
Попіл і діаманти,
Різниці я не бачу.
Хіба ти не чуєш, як я плачу?
Хм, гм, гм.
Пане суддя і журі,
Хіба ти не бачиш, у якій я формі?
Ти не чуєш, як я плачу?
Хм, гм, гм.
річка Міссісіпі,
Ти бігаєш занадто швидко для мене.
Хіба ти не чуєш, як я плачу?
Хм, гм, гм.