Переклад тексту пісні Narrow Way - Bob Dylan

Narrow Way - Bob Dylan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Narrow Way, виконавця - Bob Dylan.
Дата випуску: 09.09.2012
Мова пісні: Англійська

Narrow Way

(оригінал)
I’m gonna walk across the desert, 'til I’m in my right mind.
I won’t even think about, what I left behind
Nothing back there anyway, that I can call my own
Go back home, leave me alone
It’s a long road, it’s a long and narrow way
If I can’t work up to you, you’ll surely have to work down to me someday
Ever since the British, burned the White House down
There’s a bleeding wound, in the heart of town
I saw you drinking, from an empty cup
I saw you buried, and I saw you dug up It’s a long road, it’s a long and narrow way
If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday
Look down angel, from the skies
Help my, weary soul to rise
I kissed her cheek, I dragged your plough
You broke my heart, I was your friend 'til now.
It’s a long road, it’s a long and narrow way
If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday
In the courtyard, of the golden sun
You stand and fight, or you break and run
You went and lost, your lovely head
For a drink of wine, and a crust of bread
It’s a long road, it’s a long and narrow way
If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday
We nodded and we plundered, on distant shores
Why is my share, not equal to yours
Your father left you, your mother too
Even death has, washed it’s hands of you
It’s a long road, it’s a long and narrow way
If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday
This is hard country, to stay alive in Blades are everywhere, and they’re breaking my skin
I’m armed to the hilt, and I’m struggling hard
You won’t get out, of here unscarred.
It’s a long road, it’s a long and narrow way
If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday
You got too many lovers, waiting at the wall
About a thousand tons, I couldn’t count them all
Yesterday, I could’ve thrown them all in the sea
Today, even one, may be too much for me It’s a long road, it’s a long and narrow way
If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday
Can’t walk them baby, you could do no wrong
Put your arms around me, where they belong
I won’t take you under, for the ghost to ride
Lay my hands all over ya, tie you to my side
It’s a long road, it’s a long and narrow way
If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday
I’ve got a heavy stacked woman, with a smile on her face
And she has crowned, my soul with grace
Im still hurting from an arrow, that pierced my chest
I’m gonna have to take my head, and bury it between your breasts
It’s a long road, it’s a long and narrow way
If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday
Been dark all night, but now it’s dawn
The moving finger, is moving on You can guard me, while I sleep
Piss away, the tears I weep
It’s a long road, it’s a long and narrow way
If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday
I love women, and she loves men
We’ve been to the west, and we going back again
I heard a voice, at the dusk of day
Saying, «Be gentle brother, be gentle and pray.»
It’s a long road, it’s a long and narrow way
If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday
(переклад)
Я буду ходити по пустелі, поки не прийду в здоровий розум.
Я навіть не буду думати про те, що я залишив
Все одно там нічого, що я можу назвати своїм
Повертайтеся додому, залиште мене в спокої
Це довга дорога, довга й вузька дорога
Якщо я не зможу допрацювати з тами, тобі, безсумнівно, колись прийдеться попрацювати зі мною
З тих пір, як британці спалили Білий дім
У серці міста є рана, що кровоточить
Я бачила, як ти п’єш із порожньої чашки
Я бачив, як вас поховали, і я бачив, як ви розкопали Це довга дорога, довга й вузька дорога
Якщо я не зможу допрацювати з тами, тобі, безсумнівно, доведеться колись попрацювати зі мною
Подивись вниз, ангел, з небес
Допоможи моїй стомленій душі піднятися
Я цілував її в щоку, воложив твій плуг
Ти розбив моє серце, я був твоїм другом досі.
Це довга дорога, довга й вузька дорога
Якщо я не зможу допрацювати з тами, тобі, безсумнівно, доведеться колись попрацювати зі мною
На подвір’ї золотого сонця
Ви стоїте і боретеся, або розбиваєтеся і біжите
Ти пішов і загубив, свою любу голову
За випити вина та скоринки хліба
Це довга дорога, довга й вузька дорога
Якщо я не зможу допрацювати з тами, тобі, безсумнівно, доведеться колись попрацювати зі мною
Ми кивнули і грабували на далеких берегах
Чому моя частка не дорівнює вашій
Батько тебе покинув, мати теж
Навіть смерть умила від вас руки
Це довга дорога, довга й вузька дорога
Якщо я не зможу допрацювати з тами, тобі, безсумнівно, доведеться колись попрацювати зі мною
Це важка країна, вижити в Блейди є скрізь, і вони ламають мою шкуру
Я озброєний до кінця, і я важко борюся
Ви не вийдете звідси без шрамів.
Це довга дорога, довга й вузька дорога
Якщо я не зможу допрацювати з тами, тобі, безсумнівно, доведеться колись попрацювати зі мною
У вас забагато коханців, які чекають біля стіни
Приблизно тисяча тонн, я не зміг їх усіх порахувати
Вчора я міг би викинути їх усіх у море
Сьогодні, навіть один, може бути забагато для мене Це довга дорога, це довгий і вузький шлях
Якщо я не зможу допрацювати з тами, тобі, безсумнівно, доведеться колись попрацювати зі мною
Ви не можете вигулювати їх, дитино, ви можете зробити не не неправитись
Обійми мене там, де їм і місце
Я не підведу вас, щоб привид їздив верхи
Покладу на себе мої руки, прив’яжу до себе
Це довга дорога, довга й вузька дорога
Якщо я не зможу допрацювати з тами, тобі, безсумнівно, доведеться колись попрацювати зі мною
У мене важка жінка з усмішкою на обличчі
І вона увінчала, моя душа благодаттю
Мені досі боляче від стріли, яка пробила мої груди
Мені доведеться взяти голову і зарити її між твоїми грудьми
Це довга дорога, довга й вузька дорога
Якщо я не зможу допрацювати з тами, тобі, безсумнівно, доведеться колись попрацювати зі мною
Всю ніч було темно, а тепер світає
Рухомий палець рухається Ти можеш охороняти мене, поки я сплю
Звільнись, сльози я плачу
Це довга дорога, довга й вузька дорога
Якщо я не зможу допрацювати з тами, тобі, безсумнівно, доведеться колись попрацювати зі мною
Я люблю жінок, а вона любить чоловіків
Ми були на заході і повертаємося знову
Я почула голос у сутінках дня
Сказавши: «Будь лагідним, брате, будь лагідним і молися».
Це довга дорога, довга й вузька дорога
Якщо я не зможу допрацювати з тами, тобі, безсумнівно, доведеться колись попрацювати зі мною
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Blowing in the Wind 2014
Things Have Changed 2009
Knocking On Heaven's Door 2019
Don't Think Twice, It's All Right 2017
Lay Lady Lay 1969
A Hard Rain's A-Gonna Fall 2017
You Belong To Me 1993
One Too Many Mornings 2017
Wigwam 1970
One of Us Must Know 2020
4Th Time Around 2020
Honey, Just Allow Me One More 2020
Corrina, Corrina 2020
Highway 51 Blues 2020
One More Night 1969
Pretty Peggy - O 2024
Down Along the Cove 2019
Most Likely You Go Your Way 2020
The House of the Rising Sun 2017
Early Mornin' Rain 1970

Тексти пісень виконавця: Bob Dylan