Переклад тексту пісні Most of the Time - Bob Dylan

Most of the Time (оригінал)

Most Of The Time
Most of the time
I’m clear focused all around,
Most of the time
I can keep both feet on the ground,
I can follow the path, I can read the signs,
Stay right with it, when the road unwinds,
I can handle whatever I stumble upon,
I don’t even notice she’s gone,
Most of the time.
Most of the time
It’s well understood,
Most of the time
I wouldn’t change it if I could,
I can’t make it all match up, I can hold my own,
I can deal with the situation right down to the bone,
I can survive, I can endure
And I don’t even think about her
Most of the time.
Most of the time
My head is on straight,
Most of the time
I’m strong enough not to hate.
I don’t build up illusion 'till it makes me sick,
I ain’t afraid of confusion no matter how thick
I can smile in the face of mankind.
Don’t even remember what her lips felt like on mine
Most of the time.
Most of the time
She ain’t even in my mind,
I wouldn’t know her if I saw her
She’s that far behind.
Most of the time
I can’t even be sure
If she was ever with me Or if I was with her.
Most of the time
I’m halfway content,
Most of the time
I know exactly where I went,
I don’t cheat on myself, I don’t run and hide,
Hide from the feelings, that are buried inside,
I don’t compromised and I don’t pretend,
I don’t even care if I ever see her again
Most of the time.

(переклад)

Більшість часу
Більшість часу
Я чітко зосереджений навколо,
Більшість часу
Я можу тримати обидві ноги на землі,
Я можу йти по стежці, я можу читати знаки,
Тримайся з ним, коли розмотується дорога,
Я можу впоратися з усім, на що натраплю,
Я навіть не помічаю, що вона пішла,
Більшість часу.
Більшість часу
Це добре зрозуміло,
Більшість часу
Я б не змінив це, якби міг,
Я не можу змусити все збігатися, я можу триматися,
Я можу впоратися з ситуацією аж до кісток,
Я можу вижити, я можу терпіти
І я навіть не думаю про неї
Більшість часу.
Більшість часу
Моя голова прямо,
Більшість часу
Я достатньо сильний, щоб не ненавидіти.
Я не створюю ілюзій, доки мені не стане погано,
Я не боюся плутанини, незалежно від якої товщини
Я можу посміхнутися в обличчя людству.
Навіть не пам’ятаю, що відчували її губи на моїх
Більшість часу.
Більшість часу
Її навіть у моїх думках немає,
Я б її не впізнав, якби я її побачив
Вона так далеко позаду.
Більшість часу
Я навіть не можу бути впевнений
Якби вона колись була зі мною Або якби я був із нею.
Більшість часу
Я наполовину задоволений,
Більшість часу
Я точно знаю, куди пішов,
Я не обманюю себе, Я не тікаю і не ховаюся,
Сховайся від почуттів, що заховані всередині,
Я не йду на компроміс і не прикидаюся,
Мені навіть байдуже, чи я колись побачу її знову
Більшість часу.