Переклад тексту пісні Man on the The Street - Bob Dylan

Man on the The Street (оригінал)

I’ll sing you a song, ain’t very long,
'Bout an old man who never done wrong.
How he died nobody can say,
They found him dead in the street one day.
Well, the crowd, they gathered one fine morn,
At the man whose clothes 'n' shoes were torn.
There on the sidewalk he did lay,
They stopped 'n' stared 'n' walked their way.
Well, the p’liceman come and he looked around,
«Get up, old man, or I’m a-takin' you down.»
He jabbed him once with his billy club
And the old man then rolled off the curb.
Well, he jabbed him again and loudly said,
«Call the wagon;
this man is dead.»
The wagon come, they loaded him in,
I never saw the man again.
I’ve sung you my song, it ain’t very long,
'Bout an old man who never done wrong.
How he died no one can say,
They found him dead in the street one day.

(переклад)

Я заспіваю тобі пісню, не дуже довго,
«Про старого, який ніколи не робив поганого.
Як він помер, ніхто не може сказати,
Одного дня вони знайшли його мертвим на вулиці.
Ну, натовп, вони зібралися в один прекрасний ранок,
На чоловіка, у якого порвали одяг і взуття.
Там, на тротуарі, він лежав,
Вони зупинилися «і витріщилися» і пішли своїм шляхом.
Ну, прийшов поліцейський і озирнувся,
«Вставай, старий, або я тебе знищу».
Він вдарив його одного разу своєю дубинкою
І старий тоді зкотився з бордюру.
Ну, він вдарив його ще раз і голосно сказав:
«Поклич вагон;
ця людина мерла».
Прийшов віз, його завантажили,
Я ніколи більше не бачила цього чоловіка.
Я співав тобі свою пісню, вона не дуже довга,
«Про старого, який ніколи не робив поганого.
Як він помер, ніхто не може сказати,
Одного дня вони знайшли його мертвим на вулиці.