Переклад тексту пісні Man of Peace - Bob Dylan

Man of Peace (оригінал)

Look out your window, baby, there’s a scene you’d like to catch,
The band is playing «dixie,"a man got his hand outstretched.
Could be the fuhrer
Could be the local priest.
You know sometimes
Satan comes as a man of peace.
He got a sweet gift of gab, he got a harmonious tongue,
He knows every song of love that ever has been sung.
Good intentions can be evil,
Both hands can be full of grease.
You know that sometimes satan comes as a man of peace.
Well, first he’s in the background, then he’s in the front,
Both eyes are looking like they’re on a rabbit hunt.
Nobody can see through him,
No, not even the chief of police.
You know that sometimes satan comes as a man of peace.
Well, he catch you when you’re hoping for a glimpse of the sun,
Catch you when your troubles feel like they weigh a ton.
He could be standing next to you,
The person that you’d notice least.
I hear that sometimes satan comes as a man of peace.
Well, he can be fascinating, he can be dull,
He can ride down niagara falls in the barrels of your skull.
I can smell something cooking,
I can tell there’s going to be a feast.
You know that sometimes satan comes as a man of peace.
He’s a great humanitarian, he’s a great philanthropist,
He knows just where to touch you, honey, and how you like to be kissed.
He’ll put both his arms around you,
You can feel the tender touch of the beast.
You know that sometimes satan comes as a man of peace.
Well, the howling wolf will howl tonight, the king snake will crawl,
Trees that’ve stood for a thousand years suddenly will fall.
Wanna get married?
do it now,
Tomorrow all activity will cease.
You know that sometimes satan comes as a man of peace.
Somewhere mama’s weeping for her blue-eyed boy,
She’s holding them little white shoes and that little broken toy
And he’s following a star,
The same one them three men followed from the east.

(переклад)

Подивись у вікно, дитинко, є сцена, яку ти хочеш зловити,
Гурт грає «діксі», — чоловік простягнув руку.
Можливо, фюрер
Це міг бути місцевий священик.
Ви знаєте іноді
Сатана приходить як людина миру.
Він отримав солодкий подарунок габаритності, у нього гармонійний язик,
Він знає кожну пісню кохання, яку коли-небудь співали.
Добрі наміри можуть бути злими,
Обидві руки можуть бути заповнені жиром.
Ви знаєте, що іноді сатана приходить як людина миру.
Ну, спочатку він на фоні, потім на передньому,
Обидва очі схожі на полювання на кроликів.
Ніхто не може бачити крізь нього,
Ні, навіть начальника поліції.
Ви знаєте, що іноді сатана приходить як людина миру.
Ну, він зловить тебе, коли ти сподіваєшся побачити сонце,
Зловити вас, коли ваші проблеми здаються так, ніби вони важать тонну.
Він може стояти поруч з вами,
Людина, яку ви найменше помітите.
Я чув, що іноді сатана приходить як людина миру.
Ну, він може бути чарівним, він може бути нудним,
Він може кататися вниз по Ніагарському водоспаду в бочках твого черепа.
Я чую запах, що готується,
Я можу сказати, що буде бенкет.
Ви знаєте, що іноді сатана приходить як людина миру.
Він великий гуманітар, він великий філантроп,
Він знає, де доторкнутися до тебе, любий, і як ти хочеш , щоб тебе цілували.
Він обійме тебе обома руками,
Ви можете відчути ніжний дотик звіра.
Ви знаєте, що іноді сатана приходить як людина миру.
Ну, виє вовк сьогодні ввечері, королівська змія повзе,
Дерева, які простояли тисячу років, раптом впадуть.
Хочеш вийти заміж?
зробіть це зараз,
Завтра вся діяльність припиняється.
Ви знаєте, що іноді сатана приходить як людина миру.
Десь мама плаче за своїм блакитнооким хлопчиком,
Вона тримає їх у маленьких білих черевиках і маленьку зламану іграшку
І він слідує за зіркою,
За цим же троє чоловіків йшли зі сходу.